Dar 2009 m. Apėmėme du naudingus paantraščiusRedaktoriams, kuriems būdinga sinchronizavimo kokybė - Subtitrų redagavimas ir Subtitrų „WorkShop“, mes nustatėme, kad „Subtitle WorkShop“ yra lengviau naudoti redaguojant ir sinchronizuojant vaizdo įrašo FPS, nei „Subtitle Edit“. Subtitrų įrankiai yra naujas įrankis, paketas įrankių rinkiniosinchronizuokite, sujungkite ir sujungkite kelių subtitrų failų laikus, tuo pačiu metu siūlant subtitrų failų paiešką iš OSDB (atviros subtitrų duomenų bazės). Subtitrų įrankiais taip pat galite konvertuoti įterptą subtitrų failą į „utf-8“ formatą. Kadangi paieškos rezultatai pateikiami realiuoju laiku, vartotojai gali greitai sužinoti konkrečią redagavimo dalį.
Taikymo sąsaja yra gražiai suprojektuotaparinktys ir įrankiai pateikiami viršutinėje juostoje. Norėdami redaguoti subtitrų failą, jums tereikia nurodyti subtitrų failą. Pasirinkus, apatiniame skydelyje bus rodomas failo turinys. Subtitrų turinį, kartu su laiku, galima redaguoti ir ištrinti eilėmis. Pokalbį į „utf-8“ formatą galima padaryti spustelėjus atitinkamą parinktį įrankių juostoje.
Programa siūlo paprastą būdą sinchronizuoti subtitrus su vaizdo FPS, tiesiog įveskite laiką, kurį reikia pridėti / pašalinti, norint tinkamai sinchronizuoti.
Tai atsitinka gana dažnai, kad randame subtitrusvaizdo įrašui iš dviejų dalių (1 daliai ir 2 daliai). „SubtitleTools“ leidžia pridėti antrojo subtitrų failo laiką į pirmąjį, kad galėtumėte atkurti jį su vienu vaizdo failu.
Norėdami ieškoti subtitrų failų iš atidarytų subtitrų.„org“, spustelėkite kairiajame flange esančią OSDB, nurodykite subtitrų kalbą, po kurios nurodomas filmo failo ar kelio, kuriame gyvena filmas, pavadinimą ir spustelėkite Ieškoti. Bus pradėti išvardyti visi failai apatinėje srityje. Dabar viskas, ko jums reikia, yra pasirinkti failą ir spustelėkite Atsisiųsti subtitrus.
Panašiai į subtitrų failus galima įkeltiskirtingi šaltiniai. Spustelėkite „Įkelti subtitrus“ (esantis po mygtuku „Atsisiųsti subtitrus“), nurodykite filmo ir atitinkamų subtitrų failą, galiausiai spustelėkite „Įkelti subtitrus“.
Be kai kurių sąsajos trūkumų, programa veikia ir nerodo jokių problemų. Tai palaiko „Windows XP / Vista / 7“, bandymai buvo atlikti „Windows 7 x64“ sistemoje.
Atsisiųskite „SubtitleTools“
Komentarai