Įkeldami vaizdo įrašų subtitrus, galitedažnai būna sinchronizacijos problemos. Nors yra daugybė pažangių subtitrų redagavimo programų, kad būtų galima ištaisyti tokias problemas arba parašyti subtitrus nuo nulio (pvz., „Gaupol“), šios programos dažnai yra pernelyg sudėtingos naudoti. Subtitrų mechanikas yra nešiojama programa, kuri supaprastinaišsprendžia subtitrų sinchronizacijos problemas ir leidžia pakeisti jų SUB arba SRT failų rodymo laiką. Šią programą sukūrė tas pats kūrėjas, kuris anksčiau mums atnešė automatinę ekrano užrakinimo programą, vadinamą „ScreenBlur“.
Viskas, ką jums reikia padaryti, tai įkelti subtitrus išSUB, SRT arba TXT failą ir sureguliuokite slankiklius, kad pakeistumėte subtitrų rodymo laiką. Redagavimo parinktis galima perjungti spustelėjus keturias parinktis, esančias ant skaidrių, kad būtų galima redaguoti dinaminį, linijinį, dialogo langą arba konvertuoti subtitrus (13.031 FPS). Įkeltas subtitrų failas aiškiai rodo tikslų tekstą, laiką ir susijusią informaciją, kad galėtumėte koreguoti sinchronizacijos parametrus.
Norėdami atkurti subtitrus pakartotiniam redagavimui, spustelėkite Perkrauti iš naujo. Automatiškai sukuriamas atsarginis katalogas„Subtitle Mechanic“ šaltinio aplanke, kuriame sukuriamos redaguotų subtitrų atsarginės kopijos. Čia verta paminėti, kad „Subtitle Mechanic“ vis dar yra beta versija, todėl gali nukentėti dėl trikčių ir funkcijų problemų. Subtitrų mechanikas veikia „Windows XP“, „Windows Vista“ ir „Windows 7“.
Atsisiųsti subtitrų mechaniką
Komentarai