Subtitrų failas veikia bet kuriame media grotuvepalaiko juos. Subtitrų failus nėra sunku rasti filmams ar TV serialams. Jei perkate „Blu-ray“ ar DVD diską, subtitrai paprastai pridedami. Jei kuriate savo vaizdo įrašus, turėsite patys sukurti subtitrų failą.
Sukurkite subtitrų failą
Norėdami sukurti subtitrų failą, pirmiausia turite tai padarytireikia perrašyti vaizdo įrašą. Galite išspausdinti viską arba naudoti perrašymo programinę įrangą. Jei nerandate nemokamo, galite naudoti savo telefono diktofono funkciją. „IOS“ ir „Android“ turi puikią diktofono funkciją, todėl naudokite, jei nenorite pirkti geros perrašymo programos.
Kai turėsite nuorašą, eisite įnorint sukurti subtitrų failą, reikia programos. Yra mokamų programų, kurios palengvina subtitrų failo kūrimą, tačiau paprasta, nemokama parinktis yra naudoti teksto rengyklę, pavyzdžiui, „Notepad“.
Atidarykite „Notepad“.
Subtitrų faile galite nurodyti spalvąekrane rodomas tekstas. Kiekvienoje subtitrų eilutėje turi būti du dalykai; jų eilės numeris ir kiek laiko jie turi būti matomi ekrane. Taip pat galite pasirinktinai naudoti <i> ir </i> HTML žymas, norėdami kursyvuoti tekstą.
Šiame pavyzdyje „1“ yra seka. Tai yra pirmoji eilutė, kuri pasirodys, kai subtitrai pradės groti.
Paantraštės sintaksė
Laikas kitoje eilutėje, t. Y. 00: 00: 45,914 -> 00: 00: 48,850, nusprendžia, kada linija pasirodys, o kada - išnyks. Tai yra tokia sintaksė, kaip nurodyta toliau;
[Sequence] [Time the subtitle is displayed begins] –> [Time the subtitle is displayed ends] [Subtitle]
Laiko sintaksė
Laiko sintaksė yra tokia,
[hours]: [minutes]: [seconds], [milliseconds]
Pavyzdys:
1
00: 00: 45,914 -> 00: 00: 48,850
<font color = ”# ff00ff”> DIANA </font>: <i> Aš įpratęs
nori išgelbėti pasaulį. </i>
Norite tai sekti ir kita, ir kita eilute. Kiekvienoje eilutėje turite nurodyti teksto spalvą, todėl subtitrų failui žmonės renkasi naudoti skirtas programas.
Viską įvedę, turite išsaugoti failą su SRT failo plėtiniu. Vėlgi, tai galite padaryti naudodami bet kurį teksto rengyklę, įskaitant Notepad.
Subtitrų publikavimas
Visada gera idėja įtraukti paantraštęfailą, kad ir kur būtumėte, nusprendėte paskelbti savo vaizdo įrašus. „YouTube“ galite įtraukti subtitrų failą arba naudoti savo subtitrų kūrimo įrankį. Jei skelbiate vaizdo įrašą kitur, galite subtitrus užkoduoti. Tai turi pranašumą, kai vartotojai visada gauna subtitrus, tačiau tai yra ta, kad jie negali jų išjungti. Įsitikinkite, kad vartotojai gali atsisiųsti SRT failą, ir jums bus gera eiti. Dauguma, jei ne visi daugialypės terpės grotuvai, palaiko subtitrus.
Komentarai