Op een gegeven moment in ons leven voelden we ons allemaal zieken besloten dat in plaats van een gecertificeerde arts te raadplegen die naar de medische school ging en medicijnen voor een goede vier jaar studeerde, we gewoon onze symptomen moesten doorzoeken om erachter te komen wat er mis is met ons. Het antwoord is meestal dat we een vorm van kanker hebben of dat een van onze symptomen op kanker duidt. Het is zonder twijfel overdreven, maar het is mogelijk dat we de informatie niet goed lezen. Zelfs als we alleen maar lezen over een ziekte die genetisch kan worden overgedragen, of iets waarvan de arts ons heeft gewaarschuwd dat we mogelijk risico lopen, is veel van de online beschikbare medische informatie niet in lekentermen geschreven. De medische vertaler van Jodium is een Chrome-extensie die dat oplost. Het vindt medische termen op een webpagina en vertaalt het in gewoon Engels dat we kunnen begrijpen.
Installeer Medical Translator en Google een symptoom,een ziekte, of slechts een van de vele woorden in uw bloedrapport. Wanneer u een pagina bezoekt met medische terminologie erop, markeert de extensie deze en meldt u via een balk bovenaan dat medisch jargon op de pagina is gedetecteerd. U kunt de extensie voor een bepaalde pagina vanuit deze balk uitschakelen.
Beweeg de muiscursor over een link en wacht tot de pop-up verschijnt en vertaal deze in normaal Engels. Herhaal dit voor elk woord dat is gemarkeerd om een vergelijkbare uitleg te krijgen.
U kunt de lijst met websites op de witte lijst bewerkenvan de opties van de extensie. Verwijder elke website die u niet langer wilt uitsluiten van Medical Translator of plak de URL van een website die u wilt uitsluiten van de extensie. Houd er rekening mee dat u bij het uitsluiten van een website het domein moet gebruiken en niet de URL van de huidige pagina die u op die website bekijkt. Onnodig te zeggen dat het gemakkelijker is om websites uit te sluiten van de balk van Medical Translator.
Disclaimer: We moedigen lezers niet aan om een zelfdiagnose te doen en medische websites moeten worden gebruikt als informatiebron, niet als behandeling. Als u zich niet goed voelt, ga dan naar uw arts.
Installeer de medische vertaler van Iodine vanuit de Chrome Web Store
[via Lifehacker]
Comments