Slik endrer du navn på undertittelfiler til videonavn på Windows 10

Mange mennesker ser på filmer og TV-serier medundertekster. Noen ganger er det for å hjelpe når lyden er dårlig eller et tegn er vanskelig å forstå (som Gollum i Lord of the Rings), eller fordi lyden er på et annet språk. Uansett er teksting nyttig, og det hjelper å holde dem organisert. Hvis undertittelfilene ikke heter riktig, kan du fikse det med et gratis verktøy som heter Undertitel Renamer. Den kan gi nytt navn til undertittelfiler slik at de samsvarer med navnet på videoen de går med.

Gi nytt navn til undertittelfiler

Last ned og installer Subtitle Renamer.

For at appen skal fungere, undertittelfilenmå være i samme mappe som videoen den går med. Videofilens navn er den som skal kopieres, så sørg for at det bare er en videofil og en SRT-fil. Formatet på videofilen har ikke noe å si, fordi Undertittel Renamer støtter de fleste vanlige formater som MP4, MKV, avi, etc.

Kjør appen og klikk på Bla gjennom-knappen ved siden av Video Directory, og velg mappen med både videoen og undertittelfilen i den. Når du har valgt mappen, klikker du på Start-knappen.

Å gi nytt navn til en fil er enkelt, så det vil ikke ta denapp mer enn noen få sekunder for å fullføre prosessen. Besøk mappen du valgte, og undertittelfilen får nytt navn. Appen støtter både SRT- og SUB-formater for undertekster.

Undertitel Renamer er avhengig av filendelser tilidentifisere undertittelfiler. Hvis en fil ikke har innholdet i en undertittelfil, dvs. det ikke er noen frimerker etterfulgt av dialog / tekst, vil ikke appen vite det. Hvis den finner SRT- eller SUB-filtypen, vil den anta at filen er en undertittelfil. Filen kan like gjerne være tom for all forskjell den gjør.

Det spiller heller ikke bra med flere undertittlerfiler og flere videoer i samme mappe, så sørg for at du bare har en undertittelfil og en video i hver mappe. For å gjøre ting enklere kan du flytte alle mappene i en stor mappe og velge akkurat den ene mappen. Hvis du for eksempel har en mappe kalt Filmer med hele filmsamlingen, undertekster og alt, sortert i mapper, kan du velge den og appen vil kunne gi nytt navn til undertittelfiler i alle undermapper.

Forsikre deg om at undertittelfilene ikke er lese- / skrivebeskyttet, eller at appen kanskje ikke kan gi nytt navn til dem.