Wyrównanie pliku napisów niezsynchronizowanych z wideostaje się frustrująco męczące, gdy nie znajdziesz napisów i filmów FPS, które byłyby ze sobą kompatybilne. W takim przypadku można użyć wbudowanych opcji VLC określonych napisów, aby zwiększyć / zmniejszyć szybkość napisów lub przypisać wartość dodatnią lub ujemną przewijanie napisów do wideo opcja w celu tymczasowej synchronizacji napisów z wideo. Ale synchronizacja napisów w ten sposób jest dość męcząca i często zajmuje dużo czasu.
VisualSubSync jest specjalnie zaprojektowany do identyfikacji iwyeliminuj wszystkie takie problemy z napisami, aby zsynchronizować je z odpowiednim plikiem wideo. W przeciwieństwie do innych narzędzi, które synchronizują i naprawiają napisy, wykorzystuje reprezentację fali dźwiękowej do wyświetlania i odtwarzania plików wideo według ramek napisów; możesz dodać napisy w wybranej ramce, usunąć istniejące napisy, ustawić czas napisów i usunąć zmianę sceny. Znajdziesz wiele innych opcji, które pomogą Ci naprawić napisy do filmów.
Dodatkowo generuje szczegółowy napisraport o błędach w celu zidentyfikowania problemów z czasem wyświetlania napisów, nakładania się napisów na scenę i innych podobnych rozbieżności, które powodują problemy z synchronizacją napisów. Po uruchomieniu aplikacji musisz utworzyć nowy projekt z menu Plik. Okno Nowego projektu wymaga podania pliku wideo w celu wyodrębnienia pliku WAV / Peak z wideo w celu tworzenia przebiegów i wykrywania powiązanego pliku napisów.
Po określeniu wideo kliknij opcję WyodrębnijPlik WAV / Peak lub Utwórz nowy projekt z wideo, aby umożliwić wyodrębnianie i tworzenie przebiegów. Czas potrzebny do wyodrębnienia pliku WAV z wideo zależy od jakości i wielkości osadzonej ścieżki audio. Po zakończeniu procesu skonfigurowany zostanie ekran główny z napisami w dolnym okienku i oknem fal w oknie głównym. Domyślnie nie wyświetla wbudowanego odtwarzacza multimedialnego, ale możesz kliknąć przycisk mplayer podobny do przycisku powiększenia, aby go wyświetlić.
Rozdziela plik napisów na przedziały czasowe,umożliwiając łatwe odtwarzanie wideo i weryfikację kształtu fali w wybranych przedziałach czasowych napisów. Na przykład jeśli wydaje się, że niektóre przedziały czasowe nie są wyrównane z wideo, kliknij dwukrotnie przedziały czasowe, aby odtworzyć wideo od wymaganego punktu. Automatycznie nawiguje kształty fal i wideo do wybranych szczelin czasowych napisów, aby naprawić czasy rozpoczęcia i zakończenia napisów.
Spod głównego okna możesz graćkażdą szczelinę czasową napisów, aby zweryfikować synchronizację z wideo. Po prostu kliknij Odtwórz następne napisy lub naciśnij klawisz skrótu F6, aby przejść do następnego napisu w pliku napisów. Pola wejściowe Początek i Długość pozwalają ustawić czas wyświetlania napisów. Przycisk powiększania będzie pomniejszał i powiększał kształty fali, aby bliżej przyjrzeć się, gdzie dialog w niektórych częściach wideo zaczyna się i kończy, dzięki czemu można łatwo dopasować początek i koniec napisów do wideo.
Być może najbardziej przydatna funkcja VisualSubSynto wykrywanie błędów. Generuje raport o błędzie pliku napisów dla powiązanego pliku wideo, aby poinformować użytkowników o nakładaniu się napisów, szczelinach czasowych, w których napisy są zbyt długie lub mają wiele wierszy, częściach pliku napisów, w których liczba znaków przekracza szczelinę czasową. Ustawienia sprawdzania błędów napisów można skonfigurować w Preferencjach.
Dostęp do preferencji można uzyskać od pozycji Normalnyi przycisk widoku trybu pomiaru czasu. Oprócz sprawdzania błędów, umożliwia zmianę domyślnych ustawień edycji napisów, konfigurację kombinacji klawiszy skrótu, wybór domyślnej czcionki listy napisów, przełączanie modyfikacji napisów w trybie włączania / wyłączania timingu i, co ważne, dostosowywanie wyświetlania krzywych. Nie zapomnij zapisać projektu po wprowadzeniu zmian w pliku napisów; zapisuje pliki projektu w zastrzeżonym formacie VSSPRJ.
VisualSubSync zawiera wiele funkcji doidentyfikować i rozwiązywać problemy z synchronizacją napisów. Jeśli trudno jest zsynchronizować pliki SRT, SSA / ASS z ich plikami wideo, zaimportuj je do VisualSubSync, aby dopasować czasy napisów do wideo. Działa w systemie Windows XP, Windows Vista i Windows 7.
Pobierz VisualSubSync
Komentarze