Aqui está um programa que atrairia fãs de cinema. Antes de eu entrar nisso, deixe-me esclarecer que o AddictiveTips não suporta de forma alguma nem promove pirataria, violações de direitos autorais e downloads ilegais de filmes. No entanto, desde que este software, Legendas 1.0, também pode procurar legendas por títulos comprados ou alugados legitimamente da, digamos, Netflix, consideramos que vale a pena revisar.
Ele simplesmente adiciona a funcionalidade para pesquisar legendas de filmes no Windows Explorer, clique com o botão direito do mouse no menu de contexto. Ele suporta vários idiomas, como mostra a imagem abaixo.
O programa vasculha o banco de dados de www.subtitles.com.br e tenta combinar as legendas com o nome exato do arquivo. Caso contrário, os resultados aproximados ou próximos serão exibidos.
Isso é particularmente útil para filmes baixadosdo bittorrent, pois na maioria das vezes o arquivo de legenda correspondente teria exatamente o mesmo nome que o próprio bittorrent, facilitando a correspondência.
Embora o banco de dados em legendas.com é suficientemente grande, eu pessoalmente consideraria mais agradável se tivesse a opção de adicionar meus próprios bancos de dados à função de pesquisa. No entanto, não existe essa opção apresentada ao usuário final.
As legendas 1.0 são gratuitas e funcionam na plataforma Windows. Nós o testamos no sistema operacional Windows 7 de 32 bits.
Download Legendas 1.0
Para saber mais, confira também o SubLight.
Comentários