Se você é fã de anime, deve ter vistoou pelo menos ouviu falar sobre o programa "Death Note" (e se você ainda não assistiu, deve assistir!). Foi o primeiro anime que eu assisti e adorei. Naquele momento, o fato de eu não poder falar ou entender japonês não me incomodou em entender o anime apenas porque eu tinha as legendas disponíveis para cada episódio. A existência de legendas nos permitiu assistir e entender muitos filmes e séries de TV incríveis em idiomas estrangeiros. A maioria dos players adiciona legendas a qualquer vídeo apenas arrastando e soltando os arquivos SRT sobre o player, mas o que você fará se quiser assistir ao vídeo em um DVD player ou em um dispositivo que não suporta a leitura do formato SRT? Se você estiver procurando uma solução para esse problema, tente Subtitador de filme grátis. É um aplicativo para Windows que permitevocê incorporar legendas permanentemente em vídeos. Isso significa que você não precisa ter e executar arquivos separados para o vídeo e suas legendas. Em vez disso, o arquivo de legenda será mesclado com o arquivo de vídeo e convertido em um novo arquivo. Continue lendo para descobrir mais sobre o Free Movie Subtitler.
Como o aplicativo é desenvolvido apenas para umPara fins específicos, sua interface é projetada de forma a manter o foco na simplicidade, para que os usuários não fiquem confusos com muitas opções e menus. Possui apenas alguns botões para adicionar arquivos e mesclar as legendas aos arquivos de vídeo.
O Movie Subtitler é muito fácil de usar. Navegue até o arquivo de filme e o arquivo que contém suas legendas clicando no botão correspondente Squeaky toy botões na frente. Quando os dois arquivos estiverem selecionados, clique em Aplicar legendas para incorporá-los permanentemente ao vídeo.
O aplicativo pode levar algum tempo para aplicar olegendas no filme completo. Mesmo sendo um aplicativo muito útil, ele vem com uma quantidade razoável de limitações, como o fato de que se o seu arquivo de filme é dividido em duas partes, não há como dividir o arquivo de legenda em duas partes, em ordem para aplicar legendas ao filme. O Movie Subtitler funciona nas versões de 32 e 64 bits do Windows XP, Windows Vista e Windows 7.
Download gratuito Subtitler de filmes
Comentários