As legendas certas podem fazer um filme perfeitoexperimente ainda melhor, especialmente se você tiver dificuldade para ouvir o que está sendo transmitido ou se quiser assistir a um filme sem acordar seu colega de quarto. Além disso, quando o seu filme favorito não está no seu idioma nativo, as legendas são a única maneira de controlar os diálogos reais do filme. Uma das principais características dos contêineres de vídeo amplamente populares, como MKV, AVI, MP4 etc., é que você pode facilmente obter legendas da Internet e sincronizá-las com seus filmes. No entanto, se você não deseja perder seu tempo precioso pesquisando no Google os SRTs necessários, SubiT definitivamente vai ajudar aqui. É um dos melhores utilitários para baixar instantaneamente legendas, diretamente da área de trabalho, em poucos cliques. O SubiT permite selecionar várias fontes de legenda, incluindo o famoso OpenSubtitles.org e SubCenter.org, apenas para citar alguns, e procurar por subs nas fontes selecionadas em conjunto. A partir de agora, ele suporta quatro idiomas diferentes, viz. Inglês, hebraico, norueguês e russo. A interface é bastante intuitiva e o aplicativo também oferece integração ao Menu de Contexto para permitir a pesquisa de legendas em um clique.
SubiT é um utilitário muito simples e existem algunssofisticações minuciosas envolvidas. Embora ele tenha sido projetado para selecionar vários idiomas ao mesmo tempo, esse processo não funcionou para mim durante os testes, então tive que optar apenas por um idioma por vez. Para começar, inicie o aplicativo e selecione Configurações depois de clicar no minúsculo Ferramenta botão no canto inferior direito da janela. Dirigir a Fornecedores guia e selecione seu idioma preferido em Ordem de idioma (tente não escolher vários idiomas, pois também pode não funcionar para você). Opcionalmente, você pode especificar associações de arquivos em Menu contextual e altere algumas configurações genéricas em Global. Quando terminar, clique em Está bem fechar a janela
Uma vez na janela principal, arraste e solte seu arquivo de filme sobre o aplicativo (como alternativa, você pode digitar manualmente o Nome do filme no campo de pesquisa) e clique no Lupa botão no canto superior direito. O SubiT começará a procurar a melhor correspondência possível para o seu arquivo de legenda. Quando uma combinação perfeita é encontrada, ele baixa automaticamente o arquivo de legenda no diretório de vídeo real e fecha a janela do aplicativo (você pode desmarcar a opção de fechamento automático em Configurações)
Outro recurso digno de nota é a integração do menu de contexto. Tudo o que você precisa fazer é clicar com o botão direito do mouse no arquivo de filme e selecionar SubiT no menu de contexto, que, por sua vez, abrirá o aplicativo, baixe o arquivo de legenda e feche-o. Este método é bastante rápido e mais eficiente.
SubiT é um aplicativo de código aberto que suporta sistemas operacionais Windows e Linux. O teste foi realizado na edição de 64 bits do Windows 7 Ultimate.
Baixar SubiT
Comentários