Subtitrările potrivite pot face un film perfectexperimentați și mai bine, mai ales dacă aveți greutăți să ascultați ce este transmis sau doriți să vizionați un film fără să vă treziți camera. Mai mult decât atât, atunci când filmul tău preferat nu este în limba ta maternă, subtitrările sunt singura modalitate de a obține o abordare asupra dialogurilor reale ale filmului. Una dintre principalele caracteristici ale containerelor video pe scară largă, cum ar fi MKV, AVI, MP4 etc, este că puteți obține cu ușurință subtitrări de pe internet și să le sincronizați cu filmele dvs. Cu toate acestea, dacă nu doriți să pierdeți timpul prețios Googling pentru SRT-urile necesare, atunci SubiT cu siguranță va da o mână de ajutor aici. Este una dintre cele mai bune utilități pentru a descărca instantaneu subtitrări, chiar de pe desktop, în câteva clicuri. SubiT vă permite să selectați diferite surse de subtitrare, incluzând celebrul OpenSubtitles.org și SubCenter.org, doar pentru a numi câteva, și caută subs cu ajutorul surselor selectate împreună. În prezent, acceptă patru limbi diferite, adică. Engleză, Hewbrew, norvegiană și rusă. Interfața este destul de intuitivă și aplicația oferă, de asemenea, integrare în meniul contextual pentru a permite căutarea unui singur clic de subtitrare.
SubiT este un utilitar foarte simplu și există unelesofisticări minute implicate. Deși este conceput pentru a selecta mai multe limbi în același timp, acest proces nu a funcționat pentru mine în timpul testării, așa că a trebuit să optez pentru o singură limbă la un moment dat. Pentru a începe, lansați aplicația și selectați Setări după ce faceți clic pe miniscule Instrument butonul din colțul din dreapta jos al ferestrei. Capul spre Furnizori fila, apoi selectați limba preferată Ordinea limbii (încercați să nu alegeți mai multe limbi, deoarece s-ar putea să nu funcționeze și pentru dvs.). Opțional, puteți specifica asocieri de fișiere în sec Meniul contextual și schimbați câteva setări generice în sec Global. Când ați terminat, faceți clic pe O.K pentru a închide fereastra.
Odată ajuns pe fereastra principală, trageți și plasați fișierul dvs. de filmare peste aplicație (alternativ, puteți să tastați manual Numele filmului în câmpul de căutare) și faceți clic pe butonul Lupă butonul din dreapta sus. SubiT va începe să caute cel mai bun meci posibil pentru fișierul dvs. de subtitrare. Odată găsit o potrivire perfectă, acesta descarcă automat fișierul de subtitrare din directorul video real și închide fereastra aplicației (puteți debifa opțiunea de închidere automată din Setări).
O altă caracteristică de remarcat este integrarea meniului contextual. Tot ce trebuie să faceți este să faceți clic dreapta pe fișierul film și să selectați SubiT din meniul contextual, care, la rândul său, va deschide aplicația, va descărca fișierul de subtitrare și îl va închide. Această metodă este destul de rapidă și mai eficientă.
SubiT este o aplicație open source care acceptă sisteme de operare Windows și Linux. Testarea a fost realizată pe Windows 7 Ultimate 64-bit edition.
Descărcați SubiT
Comentarii