Zarovnanie súboru synchronizovaných titulkov s videomAk nenájdete titulky a video FPS kompatibilné s ostatnými, stáva sa frustrujúco únavné. V takom prípade môžete použiť špeciálne možnosti VLC s titulkami na zvýšenie / zníženie rýchlosti titulkov alebo priradenie kladnej alebo zápornej hodnoty k postupnosť titulkov cez video možnosť dočasnej synchronizácie titulkov s videom. Synchronizácia titulkov týmto spôsobom je však dosť únavná a často si vyžaduje veľa času.
VisualSubSync je špeciálne určený na identifikáciu aodstráňte všetky takéto problémy s titulkami, aby ste ich synchronizovali s príslušným video súborom. Na rozdiel od iných nástrojov, ktoré synchronizujú a opravujú titulky, používa zobrazenie zvukových vĺn na prezeranie a prehrávanie video súborov podľa rámcov titulkov; môžete pridať titulky vo vybranom rámci, odstrániť existujúce titulky, nastaviť čas titulkov a odstrániť zmenu scény. Nájdete tu množstvo ďalších možností, ktoré vám pomôžu opraviť titulky videí.
Okrem toho vytvára podrobný názovchybové hlásenie na identifikáciu problémov s časom zobrazenia titulkov, prekrývaním titulkov na scéne a inými podobnými nezrovnalosťami, ktoré spôsobujú špecifické problémy so synchronizáciou titulkov. Po spustení aplikácie musíte vytvoriť nový projekt z ponuky Súbor. Okno Nový projekt vyžaduje špecifikáciu video súboru, aby sa extrahoval súbor WAV / Peak z videa na vytvorenie priebehov a detekciu pridruženého súboru s titulkami.
Po zadaní videa kliknite na možnosť RozbaliťSúbor WAV / Peak alebo Create New Project z videa, aby sa mohol extrahovať a vytvárať krivky. Čas potrebný na extrahovanie súboru WAV z videa závisí od kvality a veľkosti vloženej zvukovej stopy. Po dokončení procesu sa pre vás nastaví hlavná obrazovka s titulkami v dolnom paneli a panelom s priebehmi v hlavnom okne. V predvolenom nastavení sa nezobrazuje vstavaný prehrávač médií, ale kliknutím na tlačidlo mplayer ako vedľa tlačidla priblíženia ho zobrazíte.
Rozdeľuje súbor s titulkami do časových úsekov,umožňuje vám ľahko prehrávať video a overovať priebeh pomocou zvolených časových úsekov titulkov. Ak sa napríklad zdá, že niektoré časové úseky nie sú zarovnané s videom, dvojitým kliknutím na časové úseky prehráte video z požadovaného bodu. Automaticky bude navigovať priebeh a video k vybranému časovému oknu titulkov, aby určil začiatok a koniec titulkov.
Z pod hlavným oknom môžete hraťkaždý časový harmonogram titulkov na overenie synchronizácie s videom. Stačí kliknúť na Prehrať ďalší titulky alebo stlačte klávesovú skratku F6, aby ste prešli na ďalšie titulky v súbore titulkov. Vstupné políčka Začiatok konca a Dĺžka vám umožňujú nastaviť časovanie titulkov. Tlačidlo priblíženia priblíži a oddiali priebeh, aby ste sa bližšie dostali na to, kde dialóg v určitej časti videa začína a končí, takže môžete ľahko spojiť počiatočné a koncové body titulkov s videom.
Možno najužitočnejšou funkciou VisualSubSynje detekcia chýb. Generuje správu o chybe súboru s titulkami pre pridružený video súbor, aby používateľov informoval o prekrývaní titulkov, časových poliach, kde sú titulky príliš dlhé alebo majú viac riadkov, častiach súborov titulkov, kde počet znakov presahuje časový interval. Nastavenia kontroly chýb titulkov je možné konfigurovať z Predvoľby.
Predvoľby sú dostupné hneď vedľa položky Normálnea tlačidlo zobrazenia režimu časovania. Okrem kontroly chýb vám umožňuje zmeniť predvolené nastavenia pre úpravy titulkov, konfigurovať kombinácie klávesových skratiek, zvoliť predvolené písmo zoznamu titulkov, prepínať úpravy titulkov v režime časovania zapnuté / vypnuté, a čo je dôležité, vylepšiť sa zobrazením priebehu. Nezabudnite projekt uložiť po vykonaní zmien v súbore s titulkami; ukladá súbory projektu v proprietárnom formáte VSSPRJ.
VisualSubSync obsahuje množstvo funkciíidentifikovať a riešiť problémy so synchronizáciou titulkov. Ak je pre vás ťažké synchronizovať súbory SRT, SSA / ASS s ich video súbormi, importujte ich do VisualSubSync, aby sa časovanie titulkov zhodovalo s videom. Beží na Windows XP, Windows Vista a Windows 7.
Stiahnite si VisualSubSync
Komentáre