Je to skutočne skvelý spôsob, ako sa v cudzine stať dobrýmjazyk znamená sledovať filmy, ktoré majú titulky v jazyku, ktorý sa učíte; to vám umožní korelovať to, čo počujete, s konkrétnymi, diskrétnymi slovami, a tak zvýšiť svoju výslovnosť. lampa alebo Lingual Media Player je program Windows, ktorý dokáže prehrávať akýkoľvek filmnačítať do neho pri čítaní súboru SRT (titulky), ktorý ste uložili v počítači. V skutočnosti si môžete nechať LaMP prečítať dva súbory s titulkami súčasne; jeden z jazykov, ktorý sa učíte, a druhý z vášho rodného jazyka, takže vždy viete, čo sa deje. Navyše, ak máte podozrenie na možnú chybu v preklade, môžete ju okamžite potvrdiť pomocou zabudovanej prekladateľskej služby spojenej s programami Microsoft Bing a Google Translate. Fascinujúce! Alebo by som mal namiesto toho povedať 迷人?
LaMP má veľmi jednoduché užívateľské rozhranie;väčšina používateľov nebude potrebovať žiadne ďalšie informácie, aby mohla začať. Ovládacie prvky prehrávania sú smerom doľava. Ak chcete načítať video, kliknite na tlačidlo „Súbor s videom“ na paneli s nástrojmi a prejdite z kolekcie svojho počítača.
Druhou vecou, ktorú musíte urobiť, je načítať titulky pomocou tlačidla na paneli nástrojov s rovnakým názvom; dostanete nasledujúce okno.
V poli „Titulky 1“ vyhľadajte filmtitulky v jazyku, ktorý sa učíte. Do poľa „Titulky 2“ môžete zadať súbor SRT, ktorý obsahuje rovnaké titulky vo vašom vlastnom jazyku alebo ten, ktorý už poznáte. Sada titulkov sa objaví na pravom boku a pomocou týchto titulkov môžete navigovať kdekoľvek v celom filme jednoduchým kliknutím na príslušný text titulkov zo zoznamu.
Ak vaše titulky zaostávajú alebo predbiehajú zvuky filmu, môžete ich synchronizovať pomocou +/- alebo Crtl + / Ctrl- alebo zadaním počtu sekúnd posúvaním voliča v dolnej časti panela.
Film môže byť nastavený na prehrávanie titulkov po titulkoch,pozastavenie po každej sekvencii; to vám dáva čas naučiť sa konkrétnu frázu alebo slovo; na nepretržité prehrávanie filmu alebo prepínanie a zapínanie titulkov môžete použiť tlačidlá vedľa hlavných ovládacích prvkov prehrávania LaMP.
Pozrime sa bližšie na prekladFunkcie. Keď kliknete na položku v zozname titulkov, zobrazí sa na paneli vyššie. Kliknutím na tlačidlo „Preložiť titulky“ získate rýchle druhé stanovisko od prekladateľskej služby spoločnosti Microsoft Bing. Ak chcete namiesto toho používať prekladač Google, kliknutím na „Google“ sa služba otvorí na novej karte. Môžete tiež okamžite preložiť aktuálny text titulkov medzi ľubovoľnými jazykmi tak, že ich vyberiete z rozbaľovacích ponúk vyššie.
Aplikácia podporuje aj tri online slovníkyna vyhľadanie významov jednotlivých slov. Táto funkcia však funguje, iba ak sú vaše Titulky 1 (jazyk, ktorý sa chcete naučiť) v angličtine. Ak chcete vyhľadať slovo, jednoducho ho vyberte z horného poľa s titulkami a kliknite na tlačidlo „Oxford“, „Cambridge“ alebo „Visuwords“.
Ďalšou vynikajúcou funkciou je videoklip LaMPZoznam, kde nájdete zoznam klipov online a filtrujte ich podľa možností jazyka alebo kategórie. Aplikácia má online archív videí YouTube, ktorý si môžete vyskúšať ako test pomocou tlačidla „YouTube“ na paneli nástrojov.
Môžete tiež pridať video YouTube manuálne do LaMP. Z rozbaľovacej ponuky Zoznam klipov vyberte položku Pridať klip do zoznamu. V nasledujúcom okne môžete skopírovať webovú adresu videa do textového poľa „URL alebo ID ID YouTube“ a kliknúť na „Získať“.
LaMP je kompatibilný s Windows XP, Vista a 8. Ak váš systém nepodporuje LaMP, môžete vyskúšať online verziu aplikácie. Nebude to také komplexné ako softvér Windows, ale určite to stojí za kontrolu.
Stiahnite si LaMP
Navštívte LaMP Online
Komentáre