Justera en out-of-sync-undertextsfil med videoblir frustrerande trött när du inte hittar en undertexter och video-FPS som är kompatibla med varandra. I ett sådant fall kan man använda VLCs inbyggda undertexts specifika alternativ för att öka / minska undertexternas hastighet eller tilldela positivt eller negativt värde till framsteg av undertexter över video för att tillfälligt synkronisera undertexter med video. Men att synkronisera undertexter på detta sätt är ganska trött och det tar ofta mycket tid.
VisualSubSync är särskilt utformad för att identifiera ocheliminera alla sådana problem med en undertext för att synkronisera den med respektive videofil. Till skillnad från andra verktyg som synkroniserar och fixar undertexter, använder den ljudvågformrepresentation för att visa och spela videofil efter undertextramar; du kan lägga till undertexter vid vald ram, ta bort befintlig undertext, ställa in undertexttid och radera scenändring. Du hittar många andra alternativ som hjälper dig fixa undertexter på videor.
Dessutom genererar det en detaljerad undertextfelrapport för att identifiera problemen med visningstid för undertexter, överlappning av undertexter på en scen och andra liknande avvikelser som orsakar undertexter synkroniserar specifika problem. När du har startat applikationen måste du skapa ett nytt projekt från Arkiv-menyn. Fönstret Nytt projekt behöver videofil för att specificeras för att extrahera WAV / Peak-fil från video för att skapa vågformer och upptäcka tillhörande undertextfil.
När du har angett videon klickar du på ExtractWAV / Peak-fil eller Skapa nytt projekt från video för att låta den extrahera och skapa vågformer. Tiden det tar att extrahera WAV-fil från video beror på kvaliteten och storleken på det inbäddade ljudspåret. När processen är klar kommer den att ställa in huvudskärmen för dig med undertexter i bottenrutan och vågformsrutan i huvudfönstret. Som standard visar den inte den inbyggda mediaspelaren men du kan klicka på mplayer-liknande-knapp bredvid zoomknappen för att avslöja den.
Det delar upp undertextsfilen i tidsluckor,så att du enkelt kan spela video och verifiera vågform med valda tidsluckor för undertexter. Om det till exempel verkar som att vissa tidsluckor inte är i linje med video, dubbelklickar du på tidsluckorna för att spela upp videon från önskad punkt. Den navigerar automatiskt vågformer och video till utvalda undertexter tidslucka för att fixa undertexter start- och sluttid.
Under huvudfönstret kan du spelavarje undertexts tidslucka för att verifiera synkronisering med video. Klicka bara på Spela nästa undertexter eller tryck på F6 snabbtangent för att gå till nästa undertext i undertextsfilen. Inmatningsrutorna Börja slut och längd låter dig ställa in undertexter. Zooma-knappen zooma ut och zooma in vågformerna för att få en närmare titt på var dialogen i viss videodel börjar och slutar, så att du enkelt kan matcha undertexterna start- och slutpunkter med video.
Kanske den mest användbara funktionen i VisualSubSynär feldetektering. Det genererar felrapport för undertexter för tillhörande videofil för att låta användare veta om undertextsöverlappning, tidsluckor där undertexter är för långa eller har flera rader, undertexter fildelar där antalet tecken överstiger tidsluckan. Inställningarna för kontroll av undertextsfel kan konfigureras från Inställningar.
Inställningar kan nås från bredvid Normaloch visningsknapp för timingläge. Bortsett från felkontroll, gör det möjligt för dig att ändra standardinställningar för redigering av undertexter, konfigurera snabbtangentkombinationer, välja standardtexter för undertextslista, växla undertextsmodifiering i timingläge på / av och framför allt justera med vågformsvisning. Glöm inte att spara ditt projekt efter att ha gjort ändringar i undertextsfilen; det sparar projektfiler i dess egenutvecklade VSSPRJ-format.
VisualSubSync innehåller en mängd funktioner attidentifiera och lösa synkroniseringsproblem för undertexter. Om du har svårt att synkronisera SRT-, SSA / ASS-filer med deras videofiler, importerar du dem till VisualSubSync så att de matchar underteksttider med video. Det körs på Windows XP, Windows Vista och Windows 7.
Ladda ner VisualSubSync
kommentarer