يمكن أن ترجمات الصحيح جعل فيلم مثاليتجربة أفضل ، لا سيما إذا كنت تواجه صعوبة في الاستماع إلى ما يتم نقله ، أو ترغب في مشاهدة فيلم دون الاستيقاظ من الغرفة الخاصة بك. والأكثر من ذلك ، عندما لا يكون فيلمك المفضل بلغتك الأم ، فإن الترجمة هي السبيل الوحيد للتعرف على حوارات الفيلم الفعلية. إحدى الميزات الرئيسية لحاويات الفيديو الشائعة على نطاق واسع ، مثل MKV و AVI و MP4 وغيرها ، هي أنه يمكنك بسهولة الحصول على ترجمات من الإنترنت ومزامنتها مع أفلامك. ومع ذلك ، إذا كنت لا تريد أن تضيع وقتك الثمين غوغلينغ ل SRTs المطلوبة ، ثم SubiT بالتأكيد ستقدم يد العون هنا. إنها واحدة من أفضل الأدوات المساعدة لتنزيل الترجمات الفورية فورًا ، مباشرة من سطح المكتب الخاص بك ، خلال بضع نقرات. يتيح لك SubiT تحديد مصادر مختلفة للترجمة ، بما في ذلك OpenSubtitles.org و SubCenter.org المشهورة ، على سبيل المثال لا الحصر ، ويبحث عن مصادر فرعية ضمن المصادر المحددة بالاقتران. اعتبارا من الآن ، فإنه يدعم أربع لغات مختلفة ، أي. الإنجليزية ، Hewbrew ، النرويجية والروسية. الواجهة سهلة الاستخدام ويوفر التطبيق أيضًا تكامل قائمة السياق لتمكين البحث عن العنوان الفرعي بنقرة واحدة.
SubiT هو أداة بسيطة جدا وهناك بعضتطورات دقيقة المعنية. على الرغم من أنها مصممة لاختيار لغات متعددة في نفس الوقت ، فإن هذه العملية لم تنجح بالنسبة لي أثناء الاختبار ، لذلك اضطررت إلى اختيار لغة واحدة فقط في كل مرة. للبدء ، قم بتشغيل التطبيق وحدد الإعدادات بعد النقر فوق ضئيلة أداة زر في الزاوية اليمنى السفلى من النافذة. رئيس ل مقدمي انقر فوق علامة التبويب ، ثم حدد لغتك المفضلة ضمن ترتيب اللغة (حاول ألا تختار لغات متعددة ، حيث قد لا تعمل من أجلك أيضًا). اختياريا ، يمكنك تحديد ملف الجمعيات تحت قائمة السياق وتغيير بعض الإعدادات العامة تحت العالمية. عند الانتهاء ، انقر فوق حسنا لإغلاق النافذة.
بمجرد الدخول إلى النافذة الرئيسية ، قم بسحب وإفلات ملف الفيلم الخاص بك على التطبيق (بدلاً من ذلك ، يمكنك كتابة اسم الفيلم في حقل البحث) وانقر فوق عدسة مكبرة زر في أعلى اليمين. سيبدأ SubiT بالبحث عن أفضل تطابق ممكن لملف الترجمة الخاص بك. بمجرد العثور على تطابق تام ، يقوم تلقائيًا بتنزيل ملف الترجمة في دليل الفيديو الفعلي وإغلاق نافذة التطبيق (يمكنك إلغاء تحديد خيار الإغلاق التلقائي في الإعدادات).
ميزة أخرى جديرة بالملاحظة هي تكامل قائمة السياق. كل ما عليك فعله هو النقر بزر الماوس الأيمن فوق ملف الفيلم وتحديده SubiT من قائمة السياق ، والتي بدورها ستفتح التطبيق ، وتنزيل ملف الترجمة وإغلاقه. هذه الطريقة سريعة نوعا ما وأكثر كفاءة.
SubiT هو تطبيق مفتوح المصدر يدعم أنظمة تشغيل Windows و Linux. تم إجراء الاختبار على إصدار Windows 7 Ultimate 64 بت.
تحميل SubiT
تعليقات