Jak stahovat a zobrazovat titulky v Kodi

Spousta lidí ráda sleduje pořady nebo filmyjiné jazyky - například, možná jste anime fanoušek, který chce sledovat japonské animes, ale potřebujete anglické překlady, nebo můžete chtít sledovat televizní show jako Narcos, která vede dialog v angličtině i španělštině, ale nerozumíte Španělština. V některých případech budou mít videosoubory pevně zakódované titulky (to znamená, že text titulků je uložen jako součást videosouboru), takže když je budete přehrávat, uvidíte titulky vždy automaticky. Ale často, zejména pokud streamujete videa z internetu, pak k videosouborům nebudou připojeny titulky. V těchto případech musíte na videu zobrazit titulky. Titulky jsou také užitečné pro ty, kteří jsou neslyšící, nebo pro ty, kteří chtějí sledovat videa s nízkou hlasitostí, aby nerušili ostatní lidi v okolí.

V těchto případech můžete použít titulky společnosti Kodifunkce pro zobrazení titulků v jazyce, který si vyberete. Tento proces vyžaduje trochu nastavení, ale jakmile nastavíte systém titulků, můžete velmi rychle najít soubory titulků pro téměř jakoukoli jinou epizodu televizního pořadu nebo film ve velkém počtu různých jazyků. Níže vám ukážeme postupné pokyny a tipy jak stahovat a zobrazovat titulky v Kodi.

Exkluzivní nabídka: Ušetřete 49%. Vyzkoušejte ExpressVPN bez rizika!

Získejte VPN s hodnocením # 1

30denní záruka vrácení peněz

How to get a FREE VPN for 30 days

Pokud potřebujete VPN pro krátkou chvíli při cestování například, můžete získat naše top zařadil VPN zdarma. ExpressVPN obsahuje 30denní záruku vrácení peněz. Budete muset zaplatit za předplatné, to je fakt, ale to umožňuje plný přístup po dobu 30 dnů a pak zrušíte pro plnou náhradu. Jejich ne-otázky-kladené Storno politika žije až do svého jména.

Proč byste měli získat VPN pro použití s ​​Kodi

Samotný software Kodi je plně legální a jezdarma k použití. Je to také otevřený zdroj, což znamená, že kdokoli si může prohlédnout kód programu a může jej upravit tak, aby vytvořil vlastní formu. Takto se vytvářejí doplňky: lidé, kteří nejsou oficiálně spojeni s Kodi, se rozhodnou vytvořit další kus kódu, který vykonává novou funkci. Tyto doplňky lze poté sdílet přes internet, kde si je uživatelé mohou stáhnout.

Problém je v tom, že tyto doplňky nejsou sledoványa že některé doplňky mohou uživatelům umožnit nelegální přístup k obsahu. Pokud vás některý z těchto doplňků chytí váš poskytovatel internetových služeb, můžete být stíháni nebo pokutovat. Chcete-li zůstat v bezpečí, doporučujeme použít VPN, která vás chrání šifrováním všech dat, která vaše zařízení odesílá přes internet. Tak vybavený, nikdo - ani váš ISP - nemůže vidět, jaké stránky jste navštívili nebo zda jste streamovali obsah.

VPN, kterou doporučujeme pro uživatele Kodi, je IPVanish

Pokud jde o uživatele Kodi, poskytovatel VPN, který doporučujeme, je IPVanish. Toto doporučení je způsobeno služboubleskové rychlosti rychlého připojení, které jsou ideální pro streamování videa. Služba má také vysokou úroveň zabezpečení díky silné 256bitové šifrování a žádné zásadě protokolování. Rozsáhlá síť serverů pokrývá více než 850 serverů v 60 zemích a software lze nainstalovat na Android, iOS, PC a Mac.

Vyzkoušejte IPVanish s naším exkluzivním obchodem! Zaregistrujte se a získejte 60% slevu na roční plány, pouze 4,87 $ za měsíc. Můžete dokonce použít sedmidenní záruku vrácení peněz na vyzkoušení před nákupem.

Jak povolit titulky při sledování Kodi

Když sledujete video v Kodi, je to snadnézačít zobrazovat titulky. Velkou výhodou systému titulků Kodi je to, že funguje stejným způsobem a funguje stejně dobře na video souborech uložených na pevném disku nebo na video souborech, které streamujete z internetu. V obou případech je snadné najít a zobrazit titulky pro filmy nebo epizody televizních pořadů, které sledujete. Postup povolení titulků v Kodi:

1. Spusťte přehrávání videosouboru jako obvykle
2. Stisknutím libovolného tlačítka vyvoláte dolní nabídku videa
3. Vybrat Titulky
   
4. Jít do Stažení
5. Otevře se pole označené Otevřené titulky kde vidíte seznam titulků, které si můžete stáhnout pro konkrétní video
   
6. Klikněte na jméno souboru .srt ke stažení titulků
7. Nyní se na přehrávaném videu zobrazí titulky
   

Titulky můžete také povolit pomocí dálkového ovladače pro Kodi, jako je například aplikace Android Kore. Postupujte takto:

1. Otevřete na svém zařízení Android aplikaci Kore a ujistěte se, že je připojena k vaší instalaci Kodi
2. Pomocí dálkového ovladače jako obvykle vyberte video, které chcete sledovat a zahajte
   
3. Když spustíte video, přejeďte prstem doleva na dálkovém ovladači pro vyvolání aktuálně přehrávané stránky
4. Klikněte na tři svislé tečky v pravé části nabídky vyvolejte dialog s více možnostmi
   
5. Klikněte na titulky
6. Nyní uvidíte možnost Stáhnout titulky
   
   
7. Klikněte na toto a zobrazí se ve vašem systému Kodi stejný otevřený dialog titulků
8. Odtud, vyberte požadovaný soubor titulků a klikněte na OK
9. Nyní se na vašem videu Kodi zobrazí vaše titulky

Jak stahovat doplňky titulků v Kodi

Pokud chcete načíst titulky pro jakékoli videože sledujete, musíte si stáhnout jednu nebo více titulkových služeb. Tyto služby nabízejí databáze souborů titulků, které předkládá jejich komunita. Zde je návod, jak nainstalovat službu titulků. Doporučujeme vybrat jednu z titulkových služeb z oficiálního úložiště doplňků Kodi, protože je to nejbezpečnější a nejspolehlivější způsob stahování doplňků.

1. Začněte na svém Domovská obrazovka Kodi
2. Jít do Doplňky
3. Klikněte na ikonu, která vypadá jako otevřít krabici
4. Jít do Instalace z úložiště
   
5. Jít do Úložiště doplňku Kodi
6. Jít do Titulky
   
   
7. Vyberte jakoukoli službu titulků. Klikněte na název vyvolání informačního pole o službě titulků
   
8. Klikněte na Nainstalujte z nabídky v dolní části pole
9. Počkej dokud se nezobrazí upozornění, že byla služba nainstalována
10. Nyní je služba titulků nainstalována a je připravena k použití

Pokud jde o výběr služby titulkůchcete, bude to záležet na vašich potřebách. Jednou z nejpopulárnějších služeb titulků jsou Otevřené titulky, takže si můžete vybrat tuto službu, pokud chcete anglické titulky. Budete však potřebovat uživatelské jméno a heslo z nich opensubtitles.org webové stránky. Můžete se vydat na tento web a zaregistrovat se zdarma uživatelské jméno. Jakmile budete mít tyto informace, musíte je přidat do nastavení titulků Kodi. Chcete-li to provést, klepněte pravým tlačítkem myši na název Otevřít titulky a potom klepněte na Nastavení. Do textových polí přidejte své uživatelské jméno a heslo a klikněte na OK. Tím se uloží vaše nastavení a nyní jste připraveni používat službu Otevřené titulky.

Nebo se možná nechcete přihlásitjiný web. V tomto případě můžete místo toho vyzkoušet službu Super Titulky. Tato služba nevyžaduje žádné registrace a funguje dobře pro anglické titulky i otevřené titulky.

Ve stejném oficiálním úložišti doplňků Kodi protitulkové služby, najdete také titulkové služby ve španělštině a dalších jazycích. Například služba Subtitulos.es poskytuje titulky ve španělštině nebo služba traduttorianonimi.it poskytuje titulky v italštině. Tyto další služby můžete použít k titulkování svých videí v jiných jazycích, takže pokud chcete neanglickou službu, najdete je také zde.

Jak najít titulky, které chcete v Kodi

Když otevřete Otevřené titulky dialogu, možná zjistíte, že jste prezentovánis 5 - 10 různými možnostmi pro titulky pro jeden soubor. Budou mít různá jména jako [show]. [Číslo epizody] .HDTV.Xvid.srt nebo [show]. [Číslo epizody] .1080p x264.srt. Pravděpodobně si můžete vybrat kteroukoli z těchto možností a titulky budou pro vaše video fungovat, ale možná bude nutné je synchronizovat, abyste získali správné načasování (viz níže). Chcete-li maximalizovat šanci, že získáte soubor s titulky, který odpovídá vašemu videu a nevyžaduje synchronizaci, podívejte se na názvy souborů. Pokud víte, že přehráváte video ve vysokém rozlišení 1080p, vyberte soubor s titulky s titulkem 1080p. Pokud používáte video s nízkým rozlišením 480p, hledejte soubor s titulky bez názvu 1080p nebo 720p. To vám dává nejlepší možnost pro nalezení titulků, které od vás nevyžadují vyladění.

Systém bude automaticky vyhledávatpro titulky na základě názvu sledovaného video souboru. Pokud je soubor ve vašem počítači nebo ze streamingové služby, pravděpodobně bude schopen automaticky najít název epizody filmu nebo televizního pořadu, který sledujete, a přiřadit mu správné titulky.

Váš video soubor však někdy může býtnešťastně pojmenované, nebo byste mohli streamovat z neobvyklého zdroje. V takovém případě nemusí být systém schopen automaticky zjistit název souboru, a proto nebude moci pro video najít žádné titulky. Ale nebojte se, stále existuje způsob, jak najít titulky, které potřebujete. Stačí použít možnost manuálního vyhledávání.

Když se zobrazí dialog Otevřít titulky, zobrazí se na pravé straně možnost nabídky Manuál. Klikněte na toto a objeví se vstupní pole. Zadejte název epizody nebo filmu, který sledujete - například zadejte Narkos 1 × 01 a stiskněte OK. Nyní systém prohledá vášslužby titulků pro titulky, které odpovídají vašemu vyhledávacímu dotazu. Až najdete soubor titulků, který je pro vaše video vhodný, klikněte na něj a zobrazí se titulky. Upozorňujeme, že funkce ručního vyhledávání nepracuje s každou službou titulků. Ze služeb, o nichž jsme hovořili výše, například ruční vyhledávání pracuje s opensubtitles.org, ale s Super titulky nepracuje.

Jak synchronizovat doplňky titulků v Kodi

Jeden problém, který můžete mít s titulky, jesynchronizace. To je místo, kde se titulky včas nespojí s akcí na videu. Důvodem je skutečnost, že existují různé verze videa - například epizoda televizního pořadu může být k dispozici v několika různých formátech, například když byl roztržen nebo nahrán různými týmy nebo když je k dispozici ve více různých definicích formáty. To znamená, že na začátku epizody mohou být různé reklamy nebo klipy, takže načasování videí a titulků se může lišit.

To je frustrující, protože je těžké sledovat videaa sledujte titulky, pokud nejsou správně synchronizovány. Naštěstí existuje snadný způsob, jak to vyřešit v Kodi. V nabídce titulků uvidíte možnost nazvanou Synchronizovat titulky. Toto nastavení můžete použít ke změně načasování titulků. Klikněte na toto a zobrazí se dialogové okno pro posun titulků.

Zde můžete změnit zpoždění mezititulky a video stisknutím levé nebo pravé klávesy na ovládacím prvku Kodi. Pokud půjdete doleva, budou se titulky zobrazovat dříve vzhledem k videu, zatímco doprava bude zobrazovat titulky později vzhledem k videu. Pomocí těchto ovládacích prvků můžete vyladit posunutí titulků, dokud se vše řádky řádně nespojí. Poté stisknutím tlačítka OK zavřete výzvu k posunu titulků a můžete sledovat vaše video se správně seřazenými titulky.

Závěr

Titulky jsou vhodné pro nejrůznější situace. Když sledujete video v Kodi, může být obtížné slyšet přesně, jaká slova se říkají, nebo byste mohli chtít video přehrát s velmi nízkou hlasitostí, pokud ostatní lidé ve vaší domácnosti spí. Titulky budete také potřebovat, pokud sledujete pořad nebo film, který obsahuje dialog nebo text v jazyce, který nemluvíte, protože jen málo video souborů, které najdete online, bude mít titulky pevně zakódovány. Nebo někteří lidé dávají přednost sledování všeho s titulky, i když mluví jazykem, protože je pro ně snadnější soustředit se.

Ve všech těchto případech je velmi užitečnédokáže načíst titulky do vašeho systému Kodi. V systému Kodi stojí za to nastavit několik minut, aby bylo možné v systému Kodi nastavit několik různých služeb titulků, takže můžete najít titulky, kdykoli je budete chtít, ať už jde o video soubory, které máte na pevném disku, nebo pro soubory, které streamujete přes internet. Podle výše uvedených pokynů můžete připravit titulky, kdykoli je potřebujete.

Používáte titulky při sledování videa na Kodi? Která služba titulků je vaše oblíbená? Dejte nám o tom vědět v komentářích níže!