Gnome Titulky je aplikace pro editaci titulků pro UbuntuLinux, který výrazně usnadňuje editaci, rozdělení a sloučení souborů titulků. Poskytuje možnost přidat reakční zpoždění pro počáteční a koncový čas titulků, zatímco můžete také prodloužit nebo zkrátit délku titulků. Gnome Subtitiles podporuje nejčastěji používané formáty včetně SRT, MacSUB, ViPlay Subtitle File, SubViewer, SubCreator, Panimator, MPSub, AQ Title a mnoho dalšího. Gnome Titulky jsou skvělé pro přidávání, odebírání a slučování titulkových řádků, zvyšování nebo zkrácení doby trvání konkrétního souboru titulků a ruční překlad titulků do jiných jazyků.
Chcete-li upravit soubor titulků, klikněte na otevřeno a importovat soubor s titulky. Titulky Gnome zobrazují jednotlivé titulky pomocí polí Start, End a Duration, což vám umožní rychle změnit počáteční a koncový čas a vyladit s časovým trváním.
Jednoduše klikněte na řádek titulků a začněte jej upravovat. Můžete změnit počáteční / konečný čas a celkovou dobu zobrazení videa (pro řádek titulků) z možností časové osy na spodní straně rozhraní. Tlačítka na panelu nástrojů umožňují měnit písmo a styl titulků a také odebírat a přidávat řádky titulků. Jakmile dokončíte proces úprav, klikněte na Uložit uložit vaše titulky. Titulky Gnome lze také použít pro systematický překlad titulků, protože můžete nahradit text titulků do svého rodného jazyka (např. Z angličtiny do francouzštiny).
Titulky Gnome lze nainstalovat na Ubuntu 10.04 a novější verzi z níže uvedené PPA nebo z odkazu Launchpad uvedeného níže.
sudo add-apt-repository ppa:pedrocastro/ppasudo apt-get updatesudo apt-get install gnome-subtitles
Stáhněte si titulky Gnome
Komentáře