Gaupol je multiplatformní editor titulků, kterýumožňuje přesnou editaci titulků a poskytuje možnost nastavit časování tak, aby odpovídalo videu. Gaupol podporuje editaci více souborů titulků současně na samostatných kartách a podporuje všechny populární formáty titulků; MicroDVD, MPL2, MPsub, SubRip (SRT), SubViewer 2.0 a TMPlayer. Pomocí Gaupolu můžete vytvářet překlady titulků (např. Z angličtiny do francouzštiny) nahrazením textového kousku po kousku z každého řádku textového souboru s titulky. Gaupol poskytuje kontrolu pravopisu, úpravy textového formátu a záložky řádků titulků. Možná nejlepší vlastností Gaupolu je to, že umožňuje použití videopřehrávače třetích stran, jako je například VLC Media Player, pro okamžitý náhled editovaných titulků. Z vybraného souboru s titulky můžete také odstranit text se sluchovým postižením a automaticky opravit chyby mezer.
Chcete-li upravit soubor titulků, klikněte na otevřeno a importovat soubor s titulky k úpravám. Jakmile je soubor vybrán, můžete okamžitě zahájit úpravy dvojitým kliknutím na libovolný řádek. Lze změnit jak hlavní text, tak začátek / konec trvání.
Možnosti rozdělit, sloučit, vložit, odebrat a zobrazit náhled titulků najdete v kontextové nabídce klepnutím pravým tlačítkem. Po dokončení úprav klikněte na Uložit uložit vaše titulky.
Chcete-li pokračovat v úpravách, můžete si titulky uložit jako záložkyuložený projekt později. Chcete-li uložit záložku libovolné věty v otevřeném souboru s titulky, přejděte na Záložky -> Přidat. Tím na levé straně přidáte panel záložek, který bude zobrazovat všechny záložky a umožní vám vyhledávat záložky a přímo přejít na libovolný text.
Další užitečnou vlastností Gaupolu je jeho schopnostautomaticky opravit text titulků. Tato možnost je přístupná z nabídky Nástroje -> Správný text. Můžete povolit automatické odstranění textu se sluchovým postižením, spojení a rozdělení textu (pro opravu chyb v mezerách ze souboru s titulky), změnit velikost písmen slov (převést text malých písmen na velká písmena) a rozbít textové řádky definované délky.
Můžete také zkontrolovat změny provedené na titulcícha zobrazit náhled pomocí libovolného videopřehrávače, abyste mohli sledovat změny provedené během procesu úprav. Chcete-li zobrazit náhled titulků z určitého trvání, vyberte řádek titulků a klikněte na ikonu Hrát si tlačítko z horního panelu nástrojů. Budete vyzváni k výběru videa, po kterém se bude přehrávat od přesného bodu, kde se má vybraný řádek titulků zobrazit. Je třeba poznamenat, že budete potřebovat specifikovat cestu přehrávače videa na kartě Úpravy -> Předvolby -> Náhled. Kliknutím na tento panel nástrojů můžete vybrat video, které se má přehrát s vybranými titulky.
Gaupol pracuje na operačních systémech založených na Windows XP, Windows Vista, Windows 7 a Linux včetně Ubuntu, Arch Linux, Debian, Fedora, FreeBSD, Frugalware Linux, Gentoo Linux, Linux Mint a dalších.
Stáhněte si fotografii gaupol
Komentáře