Při načítání titulků u videí je možnéčasto se jedná o problémy se synchronizací. Přestože existuje řada pokročilých aplikací pro úpravy titulků, které takové problémy opravují, nebo psát titulky od nuly (například Gaupol), je použití těchto aplikací často příliš komplikované. Mechanik titulků je přenosná aplikace, která zjednodušujeřešení problémů se synchronizací titulků a umožňuje změnit načasování zobrazení pro jejich soubory SUB nebo SRT. Tato aplikace byla vyvinuta stejným vývojářem, který nám dříve přinesl aplikaci automatického zamykání obrazovky s názvem ScreenBlur.
Vše, co musíte udělat, je načíst titulky z aSUB, SRT nebo TXT a upravte posuvníky pro změnu času zobrazení titulků. Možnosti úprav lze přepínat kliknutím na čtyři možnosti umístěné v horní části posuvníků pro úpravu dynamických, lineárních, dialogových oken nebo pro převod titulků (13 031 FPS). Načtený soubor titulků jasně zobrazuje přesný text, čas a související podrobnosti, což vám umožní upravit nastavení synchronizace.
Chcete-li titulky znovu upravit, klikněte na Znovu načíst. Automaticky se vytvoří záložní adresářve zdrojové složce Subtitle Mechanic, která vytváří zálohu upravených titulků. Zde stojí za zmínku, že Subtitle Mechanic je stále v beta verzi, a proto může trpět problémy s chybami a funkcemi. Subtitle Mechanic funguje na Windows XP, Windows Vista a Windows 7.
Stáhněte si titulky mechanik
Komentáře