Pro každého milovníka filmu hrají titulky významnou částrole, ne proto, že pomáhají porozumět filmu lépe, ale proto, že přinášejí zcela nový rozměr zážitku ze sledování filmu. Ti, kteří se podílejí na tvorbě titulků, najdou Editor titulků Kijio (formálně pojmenované SubMaster) opravdu užitečné. Tento bezplatný nástroj pro úpravy titulků umožňuje nejen vytvářet vlastní titulky, ale také upravovat stávající titulky. Můžete odstranit de-synchronizaci titulků, změnit text, překládat a mnohem více.
Na rozdíl od konvenčního softwaru, místo spoléhánív textových polích používá Kijio úplnou vizuální kontrolu titulků na časové ose, ve které můžete přehrávat film při úpravě / přidávání stopy titulků, což zajišťuje, že žádný snímek nebude na místě. Stačí pár kliknutí a je dobré jít.
Kijio vám také umožňuje změnit FPS titulkůvizuálně, bez nutnosti znát rychlost snímků samotného filmu. Můžete také upravit offset pro celou stopu titulků výběrem titulů a jejich přesunutím na časové ose. Zobrazení časové osy zase pracuje s milisekundami, což umožňuje nejlepší úroveň kontroly nad synchronizací titulků / filmu.
Software také přichází s vestavěnýmpřekladatel, který umožňuje překlad skladeb do více než 56 jazyků. Tento proces je však časově náročný, protože k překladu dochází přes síť a vyžaduje připojení k internetu.
Kijio používá knihovny VLC k přehrávání video souborů,proto eliminuje potřebu jakýchkoli externích kodeků. Můžete také kliknout pravým tlačítkem myši na jakékoli titulky a vyvolat místní nabídku, která vám umožní změnit barvu písma, odstranit blok titulků, vrátit se k původním barvám a uzamknout titulky na svém místě.
Testovali jsme Kijio na 32bitovém operačním systému Windows 7. Bude fungovat téměř se všemi verzemi Windows; pro verze starší než Windows XP SP3 by však bylo třeba nainstalovat rozhraní .NET Framework 2.0. Tento nástroj je také přenosný, a proto nevyžaduje žádnou instalaci.
Stáhněte si fotografii kijio
Komentáře