Vytvářejte, upravujte, slučujte a posuňte časové osy titulků pomocí dílčí továrny [Mac]

Po rozsáhlém vyhledávání titulků jsmeKonec má soubor s titulky, který není buď správně synchronizován s videem FPS, nebo má jiné problémy se stylem písma a pozicí obrazovky. Pokud jste v minulosti v takové situaci čelili, bylo by lepší mít k dispozici aplikaci, která dokáže synchronizovat soubor s titulky se zadaným videem a zároveň vám umožní změnit způsob, jakým se titulky ve videu objevují. Subs Factory je takový nástroj pro Mac, který podporuje myšlenkucokoli, co uživatel může chtít dělat se souborem titulků, zahrnuje vytvoření, úpravu, synchronizaci a zřetězení dvou souborů titulků do jednoho. Pomocí této aplikace můžete také změnit text titulků, dobu trvání a pozici při sledování videa v jeho nativním videopřehrávač.

Po spuštění aplikace uvidítePodokna Akce a Palety pro povolení dalších součástí a nástrojů. Podokno Akce obsahuje základní akce související s videem a titulky, jako je například otevírání videa, otevírání souborů s titulky, vytváření titulků, zřetězené atd. Chcete-li začít, klikněte na Otevřít video a určete video soubor. Poté klikněte na tlačítko Otevřít titulky a otevřete přidružený soubor titulků.

V podokně Palety můžete dané a skryté položky odhalit a skrýtfunkce a nástroje. Pokud jste například otevřeli video, možná budete chtít vyvolat ovládací prvky (ovládací prvky videa) pro přehrávání / pozastavení a přechod na předchozí / následující kapitoly. Podobně můžete povolit ovládací prvky Editor, Shift, Nahrazení vyhledávání, Text a Tabulka pro úpravu videa, posunutí časování obsahu titulků, hledání a nahrazení klíčových slov z otevřeného souboru titulků, zobrazení souboru titulků v surovém formátu a tabulky titulků.

Pokud máte pro každou část filmu dva soubory titulků - CD 1 a CD 2, klikněte na Zřetězené titulky sloučit obsah a připojit časové osydo jednoho souboru. Kromě jiných ovládacích prvků pro úpravu titulků umožňuje Shift manuální synchronizaci titulků s videem. Zde můžete změnit časovou osu titulků a posunout všechny následné titulkové časové osy podle vašich potřeb.

Funguje to na Mac 10.4 - 10.6.

Stáhněte si Subs Factory