Jak přejmenovat soubory s titulky na název videa v systému Windows 10

Mnoho lidí sleduje filmy a televizní pořadytitulky. Někdy je to pomoc, když je zvuk špatný nebo když je postava obtížně pochopitelná (jako Gollum v Lord of the Rings), nebo protože zvuk je v jiném jazyce. Bez ohledu na to jsou titulky užitečné a pomáhá udržovat jejich organizaci. Pokud vaše soubory titulků nejsou pojmenovány správně, můžete to opravit pomocí bezplatného nástroje nazvaného Přejmenování titulků. Může přejmenovat soubory titulků tak, aby odpovídaly názvu videa, se kterým jdou.

Přejmenujte soubory titulků

Stáhněte a nainstalujte Renamer titulků.

Aby aplikace fungovala, soubor s titulkymusí být ve stejné složce jako video s ním. Název video souboru je ten, který bude zkopírován, takže se ujistěte, že existuje pouze jeden video soubor a jeden SRT soubor. Na formátu videosouboru nezáleží, protože nástroj Renamer titulků podporuje nejběžnější formáty, jako jsou MP4, MKV, avi atd.

Spusťte aplikaci a klikněte na tlačítko Procházet vedle Video adresáře a vyberte složku, ve které se nachází video i soubor titulků. Jakmile vyberete složku, klikněte na tlačítko Start.

Přejmenování souboru je jednoduché, takže jej nepřijmeaplikaci dokončit déle než několik sekund. Přejděte do vybrané složky a přejmenujte soubor titulků. Aplikace podporuje formáty SRT i SUB pro titulky.

Subtitle Renamer spoléhá na přípony souborůidentifikovat soubory titulků. Pokud soubor nemá obsah souboru titulků, tj. Neexistují žádná časová razítka, za nimiž následuje dialog / text, aplikace to nebude vědět. Pokud najde příponu souboru SRT nebo SUB, bude předpokládat, že jde o soubor s titulky. Soubor může být také prázdný pro všechny rozdíly.

Nehraje se dobře s více titulkysoubory a více videí ve stejné složce, takže v každé složce musíte mít pouze jeden soubor s titulky a jedno video. Chcete-li věci usnadnit, můžete přesunout všechny složky do jedné velké složky a vybrat pouze jednu složku. Pokud máte například složku nazvanou Filmy s celou vaší filmovou sbírkou, titulky a všechny, seřazené do složek, můžete ji vybrat a aplikace bude moci přejmenovat soubory titulků ve všech podsložkách.

Ujistěte se, že soubory s titulky nejsou chráněny proti čtení a zápisu, nebo je aplikace nebude moci přejmenovat.