Kad učitavate titlove za videozapise, možetečesto su problemi sa sinkronizacijom. Iako postoji nekoliko naprednih aplikacija za uređivanje titlova za ispravljanje takvih problema ili za pisanje podnaslova ispočetka (poput Gaupola), ove su aplikacije često previše složene za upotrebu. Subtitle Mechanic je prijenosni program koji pojednostavljujerješavanje problema sa sinkronizacijom podnaslova i omogućava promjenu vremena prikaza za njihove SUB ili SRT datoteke. Ovaj je program razvio isti programer koji nam je i ranije donio automatsku aplikaciju za zaključavanje zaslona nazvanu ScreenBlur.
Sve što trebate učiniti je umetati titlove izSUB, SRT ili TXT datoteku i podesite klizače za promjenu vremena prikaza titlova. Opcije uređivanja možete prebaciti klikom na četiri opcije koje se nalaze na vrhu klizača za uređivanje dinamičkih, linearnih, dijaloških ili pretvorbu titlova (13.031 FPS). Učitana datoteka titla jasno prikazuje precizan tekst, vrijeme i srodne detalje kako bi se omogućilo podešavanje postavki sinkronizacije.
Da biste resetirali titlove za ponovno uređivanje, kliknite Ponovno učitati, Automatski se izrađuje sigurnosna kopijaunutar izvorne mape Subtitle Mechanic, što stvara sigurnosnu kopiju uređenih titlova. Ovdje je vrijedno napomenuti da je Subtitle Mechanic i dalje u beta verziji, te stoga može trpjeti pogreške i probleme sa funkcionalnošću. Subtitle Mechanic djeluje na Windows XP, Windows Vista i Windows 7.
Preuzmi mehaniku podnaslova
komentari