Gnome Titlovi je aplikacija za uređivanje podnaslova za UbuntuLinux koji znatno olakšava procese uređivanja, dijeljenja i spajanja titlova. Pruža mogućnost dodavanja reakcijskog odgađanja za vrijeme početka i završetka titlova, a također možete povećati ili smanjiti trajanje podnaslova. Gnome Subtitiles podržava najčešće korištene formate, uključujući SRT, MacSUB, ViPlay datoteku titlova, SubViewer, SubCreator, Panimator, MPSub, AQ naslov i još mnogo toga. Gnome Subtitri su sjajni za dodavanje, uklanjanje i spajanje redaka podnaslova, povećavanje ili smanjenje vremena trajanja datoteke specifičnih titlova i ručno prevođenje titlova na druge jezike.
Za uređivanje datoteke titlova kliknite Otvorena i uvesti datoteku s titlovima. Gnome Titlovi prikazuje svaki podnaslov s poljima Start, End i Duration, omogućujući vam brzu izmjenu početnog i završnog vremena i podešavanje s vremenskim trajanjem.
Jednostavno kliknite redak podnaslova da biste ga započeli uređivati. Možete promijeniti vrijeme početka / završetka i ukupno trajanje prikaza videozapisa (za liniju titlova) iz opcija vremenske trake na dnu sučelja. Gumbi na alatnoj traci omogućuju promjenu fonta i stila titlova, kao i uklanjanje i dodavanje linija titlova. Nakon što završite postupak uređivanja, kliknite Uštedjeti da biste spremili titlove. Gnomeski titlovi mogu se koristiti i za sustavni prijevod titla jer možete zamijeniti tekst podnaslova na vašem materinjem jeziku (npr. Engleski na francuski).
Titlovi za Gnome mogu se instalirati na Ubuntu 10.04 i novijoj verziji iz niže PPA ili veze Launchpad navedene u nastavku.
sudo add-apt-repository ppa:pedrocastro/ppasudo apt-get updatesudo apt-get install gnome-subtitles
Preuzmi titlove Gnome
komentari