Pravi podnaslovi mogu napraviti savršen filmdoživite još bolje, pogotovo ako vam je teško da slušate što se prenosi ili želite gledati film bez da se probudite u sobi. Štoviše, kada vaš omiljeni film nije na vašem materinjem jeziku, titlovi su jedini način da shvatite stvarne dijaloge filma. Jedna od glavnih značajki široko popularnih video spremnika, kao što su MKV, AVI, MP4 itd., Je ta što lako možete dobiti titlove s interneta i sinkronizirati ih sa svojim filmovima. Međutim, ako ne želite gubiti svoje dragocjeno vrijeme na Googlingu za tražene SRT, tada SubiT ovdje će definitivno pružiti pomoć. To je jedno od najboljih programa za trenutno preuzimanje titlova, izravno sa radne površine, u roku od nekoliko klikova. SubiT vam omogućuje odabir različitih izvora titlova, uključujući nadaleko poznati OpenSubtitles.org i SubCenter.org, samo da nabrojimo nekoliko, i zajedno s njima traži pomoćne programe unutar odabranih izvora. Do sada, podržava četiri različita jezika, to jest. Engleski, hebrejski, norveški i ruski. Sučelje je prilično intuitivno, a aplikacija također nudi integraciju Kontekstnog izbornika kako bi se omogućilo pretraživanje titlova jednim klikom.
SubiT je vrlo jednostavan uslužni program, a postoje nekiuključene minutne sofisticiranosti. Iako je osmišljen za odabir više jezika u isto vrijeme, za mene proces nije radio, pa sam se morao odlučiti samo za jedan jezik. Za početak pokrenite aplikaciju i odaberite postavke nakon klika na minulu alat gumb u donjem desnom kutu prozora. Krenite prema Pružatelji usluga , a zatim ispod odaberite željeni jezik Jezični red (pokušajte ne birati više jezika jer možda i vama to ne radi). Po želji možete odrediti asocijacije datoteka ispod Kontekstni izbornik i promijenite nekoliko općih postavki u nastavku Globalno. Kada završite, kliknite u redu da zatvorim prozor.
Kad se nađete u glavnom prozoru, povucite i ispustite svoju filmsku datoteku preko aplikacije (alternativno možete ručno unijeti Naziv filma u polju za pretraživanje) i kliknite na Povećalo gumb u gornjem desnom uglu. SubiT će započeti u potrazi za najboljim mogućim podudaranjem datoteke za titlove. Nakon što se nađe savršeno podudaranje, automatski preuzima datoteku titlova u stvarni direktorij videozapisa i zatvara prozor aplikacije (možete poništiti mogućnost automatskog zatvaranja u postavke).
Još jedna značajna značajka je njegova integracija kontekstnog izbornika. Sve što trebate učiniti je desnim klikom na datoteku filma i odabrati SubiT iz kontekstnog izbornika, koji će zauzvrat otvoriti aplikaciju, preuzeti datoteku s titlovima i zatvoriti je. Ova je metoda prilično brza i učinkovitija.
SubiT je open source aplikacija koja podržava Windows i Linux operativne sustave. Ispitivanje je provedeno na Windows 7 Ultimate 64-bitnom izdanju.
Preuzmite SubiT
komentari