דרך ממש נהדרת להיטיב עם זרשפה היא לצפות בסרטים עם כתוביות בשפה שאתה לומד; זה מאפשר לך לתאם בין מה שאתה שומע עם מילים מוגדרות ודיסקרטיות, ובכך לשפר את ההגייה שלך. מנורה או נגן מדיה לשוני היא תוכנית של Windows שיכולה לשחק כל סרט שאתהטען לתוכו תוך כדי קריאת קובץ ה- SRT (כתוביות) שאחסנת במחשב שלך. אתה יכול, למעשה, LaMP לקרוא שני קבצי כתוביות בו זמנית; אחת מהשפות שאתה לומד, והשפה של שפת האם שלך, כך שאתה תמיד יודע מה קורה. יתר על כן, אם אתה חושד בטעות בתרגום אפשרי, אתה יכול לאשר זאת באופן מיידי, באמצעות שירות התרגום המשולב שמצורף ל- Microsoft Bing ו- Google Translate. מרתק! או שמא עלי לומר 迷人 במקום זאת?
ל- LaMP יש ממשק משתמש די פשוט;מרבית המשתמשים לא ידרשו מידע נוסף כדי להתחיל. פקדי ההפעלה הם לכיוון השמאלי התחתון. כדי לטעון סרטון, לחץ על הלחצן 'קובץ וידאו' בסרגל הכלים וגלוש מאוסף המחשב שלך.
הדבר השני שעליך לעשות הוא לטעון כתוביות דרך הכפתור בסרגל הכלים עם אותו שם; תקבל את החלון הבא.
בשדה 'כתוביות 1', חפש אחר הסרטכתוביות בשפה שאתה לומד. בשדה 'כתוביות 2' אתה יכול להזין את קובץ ה- SRT שמכיל את אותן הכתוביות בשפה שלך, או כזו שאתה כבר מכיר. קבוצת הכתוביות תופיע בחלונית בצד ימין, ותוכלו לנווט לכל מקום על פני הסרט כולו עם הכתוביות הללו על ידי לחיצה על טקסט כתובית הרלוונטית מהרשימה.
אם הכתוביות שלך מפגרות או מגיחות את צלילי הסרט, אתה יכול לסנכרן באמצעות +/- או Crtl + / Ctrl-, או לציין את מספר השניות באמצעות גלילת הבורר בתחתית החלונית.
ניתן להגדיר את הסרט לנגן כתובית אחר כתובית,הפסקה לאחר כל רצף; זה מאפשר לך זמן ללמוד ביטוי או מילה מסוימים; כדי לנגן את הסרט ברציפות או כדי להפעיל ולכבות את הכתוביות, תוכלו להשתמש בלחצנים לצד פקדי ההפעלה העיקריים של LaMP.
בואו נסקור מקרוב את התרגוםפונקציה. כשאתה לוחץ על ערך מרשימת הכתוביות, הוא יופיע בחלונית למעלה. לחץ על 'תרגם כתובית' כדי לקבל חוות דעת שנייה מהירה משירות התרגום של Microsoft Bing. אם ברצונך להשתמש ב- Google Translate במקום זאת, לחיצה על 'Google' תפתח את השירות בכרטיסייה חדשה. אתה יכול גם לתרגם באופן מיידי את הטקסט של הכתוביות הנוכחי בין כל השפות הרצויות, על ידי בחירתן מהתפריטים הנפתחים שלמעלה.
האפליקציה תומכת גם בשלושה מילונים מקווניםלחיפוש משמעויות של מילים בודדות. עם זאת, תכונה זו עובדת רק אם הכתוביות 1 שלך (השפה שאתה רוצה ללמוד) הן באנגלית. כדי לחפש מילה, פשוט בחר אותה מתיבת הכתוביות העליונות ולחץ על הלחצן 'אוקספורד', 'קיימברידג' 'או' Visuwords '.
תכונה נהדרת נוספת היא הקליפ של YouTube של LaMPרשימת, שם תוכל למצוא רשימת קליפים ברשת, ולסנן אותם לפי אפשרויות שפה או קטגוריה. לאפליקציה יש מאגר מקוון של סרטוני YouTube שתוכלו לנסות אותם כמבחן, באמצעות לחצן 'YouTube' של סרגל הכלים.
ניתן גם להוסיף ידנית סרטון YouTube ל- LaMP. מהתפריט הנפתח 'רשימת קליפים', בחר 'הוסף קליפ לרשימה'. בחלון הבא אתה יכול להעתיק את כתובת האתר של הסרטון לשדה הטקסט 'URL או YouTube ID' ולחץ על 'קבל'.
LaMP תואם ל- Windows XP, Vista ו- 8. אם המערכת שלך אינה יכולה לתמוך ב- LaMP, תוכל לנסות את הגרסה המקוונת של האפליקציה. זה לא יהיה מקיף כמו תוכנת Windows, אבל זה בהחלט שווה לבדוק.
הורד את LaMP
בקר ב- LaMP Online
הערות