„YouTube“ paskelbė apie vaizdo įrašų antraščių platinimąbet aš su jais retai susidurdavau žiūrėdamas vaizdo įrašus. Šiandien buvo nustebinta radus šią funkciją daugiau vaizdo įrašų nei bet kada. Tarp šių funkcijų yra „Transkribuoti garsą“ ir „Versti antraštes“, kurios abi yra beta versijos.
Perrašytos antraštės šiek tiek klaidinakartais, bet vis tiek suprantamas. Subtitrų tikslumas tiesiogiai priklauso nuo vaizdo įraše esančio kalbėtojo ir jo akcento. Norėdami įjungti antraštes, spustelėkite mažą [cc] piktogramą ir pasirinkite Transkribuoti garsą.
Spustelėję „Vertimo antraštės“, vaizdo įraše pasirodys „Google“ vertėjo dialogo langas, kuriame galėsite pasirinkti kalbą, į kurią norite išversti.
Galite pakeisti šriftą, foną ir dydį iš „Nustatymų“ ir pasirinkti automatiškai įjungti antraštes (jei įmanoma) apsilankę „Paskyros atkūrimo nustatymai“.
Nėra abejonės, kad vartotojams tai bus naudingakai tik jis bus įtrauktas į kiekvieną „YouTube“ vaizdo įrašą artimiausiu metu. Šiemet gali pasirodyti, kad „Beta“ žyma neištrūks, perrašyti garso įrašą nėra lengvas darbas, todėl reikia labai galingo algoritmo, kurį reikia kartoti kaskart.
Komentarai