DVD ondertitel Extractor is een open source-toepassing die OCR gebruikt(patroonafstemming) voor het extraheren van ondertitels van dvd's en Bluray (.Sup) en deze omzetten naar Advanced Substation Alpha-formaat. Dit formaat wordt vaak gebruikt om ondertitels in MKV-bestanden op te slaan (voor het bewerken van ondertitels met zachte codering). De applicatie biedt een wizard voor het extraheren van ondertitels; het biedt opties om programmaketens, ondertitelsporen enz. te selecteren, om MPG-, D2V- en BIN-bestanden (native formaat van de toepassing) te maken. DVD Subtitle Extractor kan SUP (Bluray), SUB en IDX ondertitels ook omzetten in Advanced Substation Alpha-formaat.
Selecteer de dvd-map op uw lokale of optische station om te beginnen. Zodra de subs zijn gedetecteerd, klikt u op volgende doorgaan.
Selecteer in de volgende stap de programma's en audiotracks die moeten worden geconverteerd. U kunt ook een voorbeeldtrack maken en de dvd-hoek in cellen splitsen, vanuit de respectieve opties. Nadat u de vereiste parameters hebt geselecteerd, klikt u op volgende om verder te gaan.
U kunt nu bestanden maken voor MPG (filmbestand), hoofdstuk.txt en het ondertitelingsbestand. Klik Alles coderen programma's om het coderingsproces te starten.
Als je extra parameters wilt configureren voordat je gaat coderen, ga je naar opties. Hier kunt u de standaard uitvoermap wijzigen, de minimale dvd-tracklengte selecteren en opties voor de opmaak van lettertypen configureren.
DVD Subtitle Extractor werkt op Windows XP, Windows Vista en Windows 7.
Download DVD ondertitel Extractor
Comments