De juiste ondertitels kunnen een perfecte film makenervaar nog beter, vooral als je het moeilijk vindt om te luisteren naar wat er wordt overgebracht, of een film wilt kijken zonder je kamergenoot wakker te maken. Meer nog, wanneer uw favoriete film niet in uw moedertaal is, zijn ondertitels de enige manier om grip te krijgen op de daadwerkelijke dialogen van de film. Een van de belangrijkste kenmerken van zeer populaire videocontainers, zoals MKV, AVI, MP4 enz., Is dat u eenvoudig ondertitels van internet kunt verkrijgen en deze kunt synchroniseren met uw films. Als u echter niet uw kostbare tijd wilt verspillen aan Googlen voor de vereiste SRT's, dan SubiT gaat hier zeker een handje helpen. Het is een van de beste hulpprogramma's om met enkele muisklikken ondertitels direct vanaf uw bureaublad te downloaden. Met SubiT kunt u verschillende bronnen voor ondertiteling selecteren, waaronder de beroemde OpenSubtitles.org en SubCenter.org, om er maar een paar te noemen, en zoekt in combinatie naar subs binnen de geselecteerde bronnen. Vanaf nu ondersteunt het vier verschillende talen, namelijk. Engels, Hewbrew, Noors en Russisch. De interface is vrij intuïtief en de applicatie biedt ook Context Menu-integratie om met één klik te zoeken naar ondertitels.
SubiT is een heel eenvoudig hulpprogramma en er zijn er enkelezeer kleine verfijningen. Hoewel het is ontworpen om meerdere talen tegelijkertijd te selecteren, werkte dit proces niet voor mij tijdens het testen, dus ik moest slechts voor één taal tegelijk kiezen. Start de toepassing en selecteer om te beginnen instellingen na het klikken op het minuscuul gereedschap knop rechtsonder in het venster. Ga naar providers en selecteer vervolgens de gewenste taal onder Taal volgorde (probeer niet meerdere talen te kiezen, omdat dit misschien ook niet voor u werkt). Optioneel kunt u bestandskoppelingen opgeven onder Contextmenu en wijzig een paar generieke instellingen onder Globaal. Klik op als u klaar bent OK om het venster te sluiten.
Eenmaal in het hoofdvenster sleept u uw filmbestand over de toepassing (u kunt ook handmatig typen Filmnaam in het zoekveld) en klik op Vergrootglas knop rechtsboven. SubiT gaat zoeken naar de best mogelijke overeenkomst voor uw ondertitelingsbestand. Zodra een perfecte match is gevonden, wordt het ondertitelingsbestand automatisch gedownload in de actuele videomap en wordt het toepassingsvenster gesloten (u kunt de optie automatisch sluiten uitschakelen in instellingen).
Een ander opmerkelijk kenmerk is de integratie van het contextmenu. Het enige wat u hoeft te doen is met de rechtermuisknop op het filmbestand klikken en selecteren SubiT uit het contextmenu, dat op zijn beurt de toepassing opent, het ondertitelingsbestand downloadt en sluit. Deze methode is vrij snel en efficiënter.
SubiT is een open source-applicatie die Windows- en Linux-besturingssystemen ondersteunt. Testen werd uitgevoerd op Windows 7 Ultimate 64-bit-editie.
SubiT downloaden
Comments