După ce am căutat pe larg un subtitrare, noiîncheie un fișier de subtitrare care nu este sincronizat corespunzător cu FPS video sau are alte probleme de stilare a fonturilor și de poziție a ecranului. Dacă te-ai confruntat cu o astfel de situație în trecut, ar fi mai bine să ai o aplicație care să poată sincroniza fișierul de subtitrare cu fișierul video specificat, permițându-ți să schimbi felul în care apare subtitrarea peste videoclip. Fabrica de subsoluri este o astfel de utilitate pentru Mac care susține ideeade a face tot ce poate dori un utilizator să facă cu fișierul de subtitrare, aceasta include, crearea, modificarea, sincronizarea și concatenarea a două fișiere de subtitrare într-unul singur. Cu această aplicație, puteți modifica, de asemenea, textul subtitratului, durata și poziția în timp ce vizionați videoclipul în playerul video nativ.
Când aplicația este lansată, veți vedeaPanouri de acțiuni și palete pentru activarea altor funcții și instrumente incluse. Panoul Acțiune conține acțiuni de bază despre video și subtitrare, cum ar fi, deschide videoclipuri, deschide fișiere de subtitrare, creează subtitrare, concatenează etc. Pentru început, faceți clic pe Deschideți un videoclip pentru a specifica fișierul video urmat de butonul Deschide subtitrare pentru a deschide fișierul de subtitrare asociat.
Din panoul Palettes, puteți dezvălui și ascunde datcaracteristici și instrumente. De exemplu, dacă ați deschis un videoclip, poate doriți să generați Controale (controale video) pentru a reda / pune în pauză și pentru a vă îndrepta spre capitolele anterioare / următoare. În mod similar, puteți activa comenzile Editor, Shift, Search Replace, Text și Table pentru a edita videoclipul, a schimba calendarul conținutului subtitrărilor, a căuta și înlocui cuvintele cheie din fișierul de subtitrare deschis, vizualiza fișierul de subtitrare în format brut și respectiv tabelul de subtitrare.
Dacă aveți două fișiere de subtitrare pentru fiecare parte a filmului - CD 1 și CD 2, faceți clic pe Subcategoriile concatenate pentru a îmbina conținutul și pentru a anexa calendarulîntr-un singur fișier. Pe lângă alte comenzi pentru ajustarea subtitrărilor, Shift vă permite să sincronizați manual subtitrările cu videoclip. Aici, puteți modifica cronologia subtitrărilor și puteți schimba toate secvențele de timp ale subtitrărilor în funcție de nevoile dvs.
Funcționează pe Mac 10.4 - 10.6.
Descărcați Subs Factory
Comentarii