Ako sťahovať a zobrazovať titulky v Kodi

Veľa ľudí rád pozerá programy alebo filmyiné jazyky - napríklad, možno ste fanúšikom anime, ktorý chce sledovať japonské animes, ale potrebujete anglické preklady, alebo by ste mohli chcieť sledovať televíznu reláciu ako Narcos, ktorá vedie dialóg v angličtine aj španielčine, ale nerozumiete španielsky. Niekedy budú mať videosúbory pevne zakódované titulky (to znamená, že text titulkov sa uloží ako súčasť videosúboru), takže keď ich budete prehrávať, automaticky sa zobrazia titulky. Ale často, najmä ak streamujete videá z internetu, potom k videosúborom nebudú mať pripojené titulky. V týchto prípadoch musíte na videu zobraziť titulky. Titulky sú užitočné aj pre tých, ktorí majú ťažký sluch, alebo pre tých, ktorí chcú sledovať videá s nízkou hlasitosťou, aby nerušili ostatných ľudí v okolí.

V týchto prípadoch môžete použiť titulky spoločnosti Kodifunkcia na zobrazenie titulkov v jazyku podľa vášho výberu. Tento proces si vyžaduje trochu nastavenia, ale akonáhle nastavíte systém titulkov, potom môžete veľmi rýchlo nájsť súbory s titulkami pre takmer akúkoľvek inú epizódu alebo film televíznej show vo veľkom počte rôznych jazykov. Nižšie vám ukážeme postupné pokyny a tipy ako sťahovať a zobrazovať titulky v Kodi.

Exkluzívna ponuka: Ušetrite 49%. Vyskúšajte ExpressVPN bez rizika!

Získajte VPN s číslom 1

30-dňová záruka vrátenia peňazí

Ako získať bezplatnú VPN po dobu 30 dní

Ak potrebujete VPN na krátku dobu pri cestovaní napríklad, môžete získať naše top zaradil VPN zadarmo. ExpressVPN zahŕňa 30-dňovú záruku vrátenia peňazí. Budete musieť zaplatiť za predplatné, to je fakt, ale to umožňuje plný prístup pre 30 dni a potom zrušíte za plnú náhradu. Ich ne-otázky kladené storno podmienky žije až do jeho názvu.

Prečo by ste mali získať sieť VPN, ktorú môžete používať s Kodi

Samotný softvér Kodi je úplne legálny a jezadarmo na použitie. Je to tiež otvorený zdroj, čo znamená, že ktokoľvek môže zobraziť kód programu a môže ho upravovať, aby vytvoril svoju vlastnú formu. Takto sa vytvárajú doplnky: ľudia, ktorí nie sú oficiálne pridružení k spoločnosti Kodi, sa rozhodnú vytvoriť ďalší kód, ktorý vykonáva novú funkciu. Tieto doplnky je potom možné zdieľať cez internet, kde si ich používatelia môžu stiahnuť.

Problém je v tom, že tieto doplnky nie sú monitorovanéa že niektoré doplnky môžu používateľom umožniť nelegálny prístup k obsahu. Ak vás poskytovateľ internetových služieb chytil pomocou niektorého z týchto doplnkov, mohli by ste byť stíhaní alebo pokutovať. Ak chcete zostať v bezpečí, odporúčame vám použiť sieť VPN, ktorá vás chráni šifrovaním všetkých údajov, ktoré vaše zariadenie odosiela cez internet. Takto vybavený nikto, dokonca ani váš poskytovateľ internetových služieb, nemôže vidieť, ktoré stránky ste navštívili alebo či ste streamovali obsah.

VPN, ktorú odporúčame používateľom Kodi, je IPVanish

Pokiaľ ide o používateľov Kodi, poskytovateľ VPN, ktorý odporúčame, je IPVanish, Toto odporúčanie je spôsobené službamibleskové rýchlosti pripojenia, ktoré sú ideálne na streamovanie videa. Táto služba má tiež vysokú úroveň zabezpečenia vďaka silnému 256-bitovému šifrovaniu a bez politiky protokolovania. Rozsiahla sieť serverov pokrýva viac ako 850 serverov v 60 krajinách a softvér je možné nainštalovať na systémoch Android, iOS, PC a Mac.

Vyskúšajte IPVanish s naším EXCLUSIVE obchodom! Zaregistrujte sa a získať 60% zľavu z ročných plánov, iba 4,87 dolárov mesačne, Môžete si dokonca vyskúšať záruku vrátenia peňazí na sedem dní skôr, ako si ju kúpite.

Ako povoliť titulky pri sledovaní Kodi

Keď pozeráte video v Kodi, je to ľahkézačať zobrazovať titulky. Veľkou výhodou systému titulkov Kodi je to, že funguje rovnako a funguje rovnako dobre na videosúboroch uložených na pevnom disku alebo na videosúboroch, ktoré streamujete z internetu. V oboch prípadoch je jednoduché vyhľadať a zobraziť titulky pre filmy alebo epizódy televíznych relácií, ktoré sledujete. Postup povolenia titulkov v službe Kodi:

1. Spustite prehrávanie video súboru ako obvykle
2. Stlačením ľubovoľného tlačidla vyvoláte spodnú ponuku videa
3. vybrať titulky
   
4. Ísť do Stiahnuť ▼
5. Tým sa otvorí pole označené Otvorené titulky kde vidíte zoznam titulkov, ktoré si môžete stiahnuť pre konkrétne video
   
6. Kliknite na meno súboru .srt na stiahnutie titulkov
7. Teraz sa na videu, ktoré prehrávate, zobrazia titulky
   

Titulky môžete povoliť aj pomocou diaľkového ovládača pre Kodi, ako je napríklad aplikácia Android Kore. Postupujte takto:

1. Na svojom zariadení s Androidom otvorte Kore a skontrolujte, či je pripojené k inštalácii Kodi
2. Pomocou diaľkového ovládača ako obvykle vyberte video, ktoré chcete sledovať a spustite jeho prehrávanie
   
3. Po spustení videa posuňte prstom doľava na diaľkovom ovládači, čím zobrazíte aktuálnu stránku
4. Klikni na tri zvislé bodky na pravej strane ponuky otvorte dialóg s ďalšími možnosťami
   
5. Kliknite na titulky
6. Teraz sa zobrazí možnosť Stiahnite si titulky
   
   
7. Kliknite na toto a otvorí sa rovnaký dialóg s titulkami vo vašom systéme Kodi
8. Odtiaľ, vyberte požadovaný súbor s titulkami a kliknite na tlačidlo OK
9. Teraz sa vo vašom videu Kodi zobrazia vaše titulky

Ako sťahovať doplnky k titulkom v Kodi

Ak chcete načítať titulky pre každé videoktoré pozeráte, musíte si stiahnuť jednu alebo viac služieb s titulkami. Tieto služby ponúkajú databázy súborov s titulkami, ktoré predkladá ich komunita. Tu je návod, ako nainštalovať službu titulkov. Odporúčame vám, aby ste si z oficiálneho archívu doplnkov Kodi vybrali jednu z titulkových služieb, pretože je to najbezpečnejší a najspoľahlivejší spôsob, ako sťahovať doplnky.

1. Začnite na svojom Domovská obrazovka Kodi
2. Ísť do Add-ons
3. Kliknite na ikonu, ktorá vyzerá ako otvorená krabica
4. Ísť do Inštalácia z úložiska
   
5. Ísť do Úložisko doplnku Kodi
6. Ísť do titulky
   
   
7. Vyberte ľubovoľnú službu titulkov. Kliknite na názov vyvolať informačné pole o službe titulkov
   
8. Kliknite na inštalovať z ponuky v dolnej časti poľa
9. Počkaj pokiaľ sa nezobrazí upozornenie, že služba bola nainštalovaná
10. Teraz je služba titulkov nainštalovaná a je pripravená na použitie

Pokiaľ ide o výber služby titulkovchcete, záleží to na vašich potrebách. Jednou z najpopulárnejších služieb pre titulky sú Open Titulky, takže si môžete vybrať túto službu, ak chcete anglické titulky. Avšak budete potrebovať užívateľské meno a heslo z nich opensubtitles.org web. Ak sa chcete zaregistrovať na bezplatné používateľské meno, môžete prejsť na tento web. Akonáhle budete mať tieto informácie, musíte ich pridať do svojich nastavení titulkov Kodi. Kliknite pravým tlačidlom myši na názov Otvorené titulky a potom na položku Nastavenia. Pridajte svoje používateľské meno a heslo do textových polí a potom kliknite na OK. Tým sa uložia vaše nastavenia a teraz ste pripravení na používanie služby Open Titulky.

Prípadne sa pravdepodobne nebudete chcieť zaregistrovaťinú webovú stránku. V takom prípade môžete vyskúšať službu Super Titulky. Táto služba nevyžaduje registráciu a funguje dobre pre anglické titulky aj pre otvorené titulky.

V rovnakom oficiálnom úložisku doplnkov Kodi pre doménuslužby titulkov, nájdete tiež služby titulkov v španielčine a ďalších jazykoch. Napríklad služba Subtitulos.es poskytuje titulky v španielčine alebo služba traduttorianonimi.it poskytuje titulky v taliančine. Tieto ďalšie služby môžete použiť na titulky svojich videí v iných jazykoch, takže ak chcete neanglickú službu, nájdete ich aj tu.

Ako nájsť titulky, ktoré chcete v Kodi

Keď otvoríte Otvorené titulky dialóg, môžete zistiť, že ste prezentovanís 5 - 10 rôznymi možnosťami pre titulky pre jeden súbor. Tieto názvy budú mať rôzne názvy ako [show]. [Číslo epizódy] .HDTV.Xvid.srt alebo [show]. [Číslo epizódy] .1080p x264.srt. Pravdepodobne si môžete vybrať ktorúkoľvek z týchto možností a titulky budú pre vaše video fungovať dobre, ale možno budete musieť synchronizovať ich, aby ste dosiahli správne načasovanie (pozri nižšie). Ak chcete maximalizovať pravdepodobnosť, že získate súbor s titulkami, ktorý sa zhoduje s vaším videom a nevyžaduje synchronizáciu, pozrite si názvy súborov. Ak viete, že prehrávate video s vysokým rozlíšením 1080p, vyberte súbor s titulkami s nadpisom 1080p. Ak používate video s nízkym rozlíšením 480p, vyhľadajte súbor s titulkami bez názvu 1080p alebo 720p. To vám poskytuje najlepšiu voľbu na nájdenie titulkov, ktoré si nevyžadujú vyladenie.

Upozorňujeme, že systém bude automaticky vyhľadávaťpre titulky na základe názvu sledovaného videosúboru. Ak je súbor na vašom počítači alebo zo streamovacej služby, pravdepodobne bude schopný automaticky nájsť názov epizódy filmu alebo televíznej relácie, ktorú sledujete, a priradiť k nej správne titulky.

Váš video súbor však niekedy môže byťbez názvu, alebo by ste mohli streamovať z nezvyčajného zdroja. V takom prípade nemusí byť systém schopný automaticky zistiť názov súboru, a preto nebude môcť nájsť žiadne titulky pre video. Ale nebojte sa, stále existuje spôsob, ako nájsť titulky, ktoré potrebujete. Stačí použiť možnosť manuálneho vyhľadávania.

Keď sa zobrazí dialógové okno Otvoriť titulky, napravo sa zobrazí možnosť ponuky Manuálny, Po kliknutí na toto sa zobrazí vstupné pole. Zadajte názov sledovanej epizódy alebo filmu - napríklad napíšte Narkózy 1 × 01 a stlačte OK, Teraz bude systém prehľadávať vášslužby titulkov pre titulky, ktoré zodpovedajú vášmu vyhľadávaciemu dopytu. Keď nájdete súbor s titulkami, ktorý je pre vaše video vhodný, kliknite naň a zobrazia sa titulky. Upozorňujeme, že funkcia manuálneho vyhľadávania nepracuje s každou službou s titulkami. Zo služieb, o ktorých sme hovorili vyššie, napríklad ručné vyhľadávanie pracuje s opensubtitles.org, ale nefunguje so Super Titulky.

Ako synchronizovať doplnky s titulkami v Kodi

Jeden problém, ktorý môžete mať s titulkami, jesynchronizácie. To je miesto, kde sa titulky nezarovnávajú včas s činnosťou vo videu. Dôvodom je skutočnosť, že existujú rôzne verzie videa - napríklad epizóda televíznej show môže byť k dispozícii v niekoľkých rôznych formátoch, napríklad keď bola skopírovaná alebo roztrhaná rôznymi tímami alebo ak je k dispozícii vo viacerých rôznych definíciách. formátov. To znamená, že na začiatku epizódy môžu byť rôzne reklamy alebo klipy, takže načasovanie videí a titulkov sa môže líšiť.

Je to frustrujúce, pretože je ťažké sledovať videáa sledujte titulky, ak nie sú správne synchronizované. Našťastie je to v Kodi jednoduché. V ponuke titulkov sa zobrazí možnosť s názvom Synchronizovať titulky, Toto je nastavenie, ktoré môžete použiť na zmenu načasovania titulkov. Kliknite na toto a otvorí sa dialógové okno pre nastavenie titulkov.

Tu môžete zmeniť oneskorenie medzititulky a video stlačením ľavého alebo pravého tlačidla na ovládači Kodi. Pri prechode doľava sa zobrazia titulky skôr v porovnaní s videom, zatiaľ čo vpravo sa zobrazia titulky neskôr v porovnaní s videom. Tieto ovládacie prvky použite na vyladenie posunu titulkov, kým sa všetko správne nezaradí. Potom stlačte OK, aby ste zrušili výzvu na kompenzáciu titulkov a môžete sledovať svoje video s správne zoradenými titulkami.

záver

titulky sú užitočné pre všetky druhy situácií. Pri pozeraní videa v spoločnosti Kodi môže byť pre vás ťažké počuť presne to, čo sa hovorí, alebo by ste mohli chcieť video prehrať pri veľmi nízkej hlasitosti, ak ostatní ľudia vo vašej domácnosti spia. Titulky budete tiež potrebovať, ak pozeráte reláciu alebo film, ktorý obsahuje dialóg alebo text v jazyku, ktorým nehovoríte, pretože len málo video súborov, ktoré nájdete online, budú mať titulky pevne zakódované. Alebo niektorí ľudia radšej sledujú všetko s titulkami, aj keď hovoria jazykom, pretože sa ľahšie koncentrujú.

Vo všetkých týchto prípadoch je veľmi užitočnédokáže načítať titulky do vášho systému Kodi. Vo vašom systéme Kodi je potrebné vytvoriť niekoľko rôznych služieb s titulkami, aby ste si mohli nájsť titulky, kedykoľvek ich budete chcieť, či už ide o video súbory, ktoré máte na pevnom disku, alebo o súbory, z ktorých vysielate stream. internet. Ak chcete mať pripravené titulky, kedykoľvek ich potrebujete, postupujte podľa vyššie uvedených krokov.

Používate titulky pri sledovaní videa na serveri Kodi? Ktorá služba s titulkami je vaša najobľúbenejšia? Dajte nám o tom vedieť v komentároch nižšie!