Уређивање титлова је бесплатни опен соурце и преносни алат за Виндовс који омогућава кориснику да одмах уређује било који поднаслов филма. Осим уређивања, титлове можете брзо синкронизовати и са видео записом.
Само покрените овај алат и учитајте датотеку са титловима,видећете комплетан поднаслов у приказу листе. Овде можете одабрати било коју грешку у поднаслову и исправити је. Можете и подијелити / спојити било који текст поднаслова и аутоматски их прекинути / одспојити.
Да бисте видели која је брзина кадрова у видео запису, кликните на дугме Прегледајна левој бочној траци и изаберите видео ког поднаслова ви уређујете. Можете одабрати који облик титлова и формат кодирања датотеке и са леве бочне траке. Кликните било који поднаслов и одаберите његово трајање и време почетка да бисте га у складу са синхронизовали.
Будући да уређивање времена једно за другим може бити огромноглавобоља, постоји уграђена функција Виртуал Синц која може аутоматски синхронизовати поднаслове са видео записом. Само ускладите први и последњи титл са њиховим сценама, и кликните на Синц. То је то.
Такође можете брзо да претражите и замените било којипогрешан текст из датотеке са титловима, што олакшава уређивање. Можете да промените боју и стил фонта међу многим другим опцијама тако што ћете отворити прозор Преференцес.
Наведене су неке важне карактеристике овог алата:
- Визуелно синхронизујте / подесите титл (почетни / крајњи положај и брзина).
- Прикажите текстове раније / касније
- Преводилачки помагач (за ручни превод)
- Спајање / подјела
- Подесите време приказа
- Исправите уобичајене грешке
- Претварање између СубРиб-а, МицроДВД-а, Алпха-станице подстанице, САМИ и још много тога
- Уклоните текст за особе са оштећењем слуха
- Пребројавање
- Сада могу да читају и пишу утф-8 и уницоде датотеке (осим АНСИ-а))
- Уграђен превод са шведског на дански (преко Мулти Транслатор Онлине)
- Уграђен је Гоогле превод
- Провера правописа путем Опен Оффице 2.к речника (доступни су многи речници)
- Ефекти: писаћа машина и кароаке
- Може да отвори титлове уграђене у матроске датотеке
- Историја / поништи менаџер
Уживати!
Коментари