ВисуалСубСинц је уређивач титлова који користи аудио таласни обликрепрезентација са визуелном репродукцијом у реалном времену која омогућава прецизно уређивање титлова. Подржава СРТ и ССА / АСС формате поднаслова, а може и уређивати ЦСВ, ТКСТ и ЦУЕ датотеке које се касније могу сачувати као датотеке титлова. Као и многи алати за титлове, он има грешку и проверу правописа, као и услужни програм за промену времена и текстуалног формата титлова. Остале опције укључују индикаторе брзине, преглед промјена у стварном времену од изворног видео записа и могућност подешавања радњи миша. ВисуалСубСинц функционише у два режима; нормалан и режим мерења времена. Оба начина рада имају различиту конфигурацију интервентних тастера. Оно што разликује режим мерења времена од нормалног је да можете променити понашање миша за подешавање левог / десног тастера миша да бисте изабрали време почетка / заустављања прегледа видео снимка.
Да бисте започели, креирајте нови пројекат из Датотеке ->Нови пројекат. Ово ће отворити нови прозор у којем ћете морати навести датотеку за видео и титлове. Такође можете издвојити ВАВ датотеку из видео записа појединачно (из опције Издвоји ВАВ / Врхунску датотеку из видео опције) или проверите опцију ВАВ датотеке тако да се аутоматски извади.
Да бисте уредили линију титла, кликните на њу и почните да уносите измене из доњег окна. Када завршите са уређивањем или да проверите напредак уређеног садржаја, кликните на Игра дугме. Да бисте добили видео приказ у стварном времену, кликните на дугме Прикажи / сакриј видео. Дугмад за репродукцију видео записа пружају опције за репродукцију, заустављање, паузирање, петљу, завршавање репродукције и прелазак на следећу / претходну линију титлова. Када пређете са титла на титл, видео се аутоматски покреће из одабране линије титла.
Напредне поставке се могу конфигурирати из Едит ->Подешавања. Картица Генерал омогућава повезивање датотека са титловима са апликацијом ВисуалСубСинц, док се на картици Субтитле може користити за подешавање подразумеваних знакова у секунди и минимално / максимално трајање титлова. Такође можете да проверите подешавање параметара за проверу грешака са Провера грешке картицу, укључујући преклапање и минимално празнотитлове, проблеме са променом сцене, подужите време са превише дугог или прекратког приказа и титлове са превише линија. Можете поставити прилагођене интервентне тастере и акције миша на картицама Хоткеис и Моусе. У случају да желите променити формат текста поднаслова, пријеђите на картицу Фонтови и одаберите врсту текста, боју, величину и стил фонта за текст поднаслова.
Ако желите да прегледате прозор за преглед видео записа одвојено, кликните на Виев -> Детацх Видео Виндов. Ово може бити корисно за стицање засебног погледа на видео запису током уређивања или прегледа титлова.
ВисуалСубСинц ради на Виндовс КСП, Виндовс Виста и Виндовс 7.
Преузмите ВисуалСубСинц
Коментари