Титлови за Гноме је апликација за уређивање титлова за УбунтуЛинук који знатно олакшава процесе уређивања, дељења и спајања датотека са титловима. Пружа могућност додавања одлагања реакције за време почетка и завршетка титлова, а истовремено можете да повећате или смањите трајање титлова. Гноме Субтитилес подржава најчешће кориштене формате, укључујући СРТ, МацСУБ, ВиПлаи датотеку титлова, СубВиевер, СубЦреатор, Паниматор, МПСуб, АК наслов и још много тога. Титлови за Гноме су сјајне за додавање, уклањање и спајање линија титлова, повећање или смањење времена трајања датотеке специфичних титлова и ручно превођење титлова на друге језике.
Да бисте уредили датотеку са титловима, кликните на Отвори и увести датотеку са титловима. Гноме Титлови приказује сваки поднаслов са пољима Старт, Крај и Трајање, омогућавајући вам да брзо промените време почетка и завршетка и подешавате са трајањем времена.
Једноставно кликните линију поднаслова да бисте је започели са уређивањем. Можете да промените време почетка / завршетка и укупно трајање приказа видео записа (за линију титлова) из опција временске траке на дну интерфејса. Тастери на траци са алаткама омогућавају промену фонта и стила титлова, као и уклањање и додавање линија титлова. Када завршите са процесом уређивања, кликните на сачувати да сачувате своје титлове. Титлови за Гноме такође се могу користити за систематско превођење титлова, јер можете да замените текст поднаслова на свој матерњи језик (нпр. Енглески на француски).
Титлови за Гноме могу се инсталирати на Убунту 10.04 и новијој верзији од доле наведеног ППА или везе Лаунцхпад.
sudo add-apt-repository ppa:pedrocastro/ppasudo apt-get updatesudo apt-get install gnome-subtitles
Преузми титлове Гноме
Коментари