Як завантажити та відобразити субтитри в Kodi

Багато людей люблять дивитись шоу або фільми вінші мови - наприклад, можливо, ви любитель аніме, який хоче дивитися японські аніме, але вам потрібні переклади з англійської мови, або ви можете подивитися телепередачу, як Наркос, яка веде діалог англійською та іспанською мовами, але ви не розумієте Іспанська. Іноді у відеофайлах будуть субтитри, які жорстко закодовані (це означає, що текст субтитрів зберігається як частина відеофайлу), тому під час їх відтворення субтитри завжди відображатимуться автоматично. Але часто, особливо якщо ви потоково передаєте відео з Інтернету, то до відеофайлів не додаватимуться субтитри. У цих випадках потрібно відображати субтитри на відео. Субтитри також корисні тим, кому важко чути, або тим, хто хоче дивитися відео з низьким рівнем гучності, щоб не заважати іншим людям поруч.

У цих випадках ви можете використовувати підзаголовок Kodiфункція відображення субтитрів на обраній вами мові. Цей процес вимагає трохи налаштування, але як тільки ви налаштуєте свою систему субтитрів, ви можете дуже швидко знайти файли субтитрів для майже будь-якого різного епізоду чи фільму телешоу на великій кількості різних мов. Нижче ми покажемо покрокові інструкції та поради щодо як завантажити та відобразити субтитри в Kodi.

Ексклюзивна пропозиція: заощадите 49%. Спробуйте ExpressVPN без ризику!

Отримайте номінальну VPN №1

30-денна гарантія повернення грошей

Як отримати безкоштовну VPN на 30 днів

Якщо вам потрібен VPN на короткий час, наприклад, подорожуючи, ви можете безкоштовно отримати наш топ-рейтинг VPN. ExpressVPN включає 30-денну гарантію повернення грошей. Вам потрібно буде заплатити за підписку, це факт, але це дозволяє повний доступ протягом 30 днів, а потім ви скасуєте повне повернення коштів. Їх політика щодо скасування без запитань відповідає його назві.

Чому вам слід отримати VPN, щоб користуватися Kodi

Саме програмне забезпечення Kodi є повністю законним і євільний у користуванні. Він також є відкритим кодом, тобто кожен може переглядати код програми та може редагувати його, щоб створити свою власну форму. Ось так створюються додатки: люди, які офіційно не пов'язані з Kodi, вирішують створити додатковий фрагмент коду, який виконує нову функцію. Ці додатки можуть бути надані через Інтернет, де користувачі можуть їх завантажувати.

Проблема полягає в тому, що ці додатки не контролюютьсяі що деякі додатки можуть дозволити користувачам незаконно отримувати доступ до вмісту. Якщо ваш Інтернет-провайдер вас зловив за допомогою одного з цих доповнень, ви можете притягнути до кримінальної відповідальності або штрафу. Щоб залишатися в безпеці, ми рекомендуємо використовувати VPN, який захищає вас, шифруючи всі дані, які ваш пристрій надсилає через Інтернет. Настільки обладнаний, ніхто - навіть ваш Інтернет-провайдер - не може бачити, які веб-сайти ви відвідували, чи ви передавали вміст.

VPN, який ми рекомендуємо користувачам Kodi, є IPVanish

Що стосується користувачів Kodi, то рекомендований нами постачальник VPN є IPVanish. Ця рекомендація пояснюється послугами службишвидкість підключення блискавки, що ідеально підходить для потокового відео. Сервіс також має високий рівень безпеки завдяки сильному 256-бітовому шифруванню та відсутній політиці ведення журналів. Велика серверна мережа охоплює понад 850 серверів у 60 країнах, а програмне забезпечення можна встановити на Android, iOS, ПК та Mac.

Спробуйте IPVanish з нашою ексклюзивною угодою! Підпишіться і отримати 60% знижку на щорічні плани, лише 4,87 долара на місяць. Ви навіть можете скористатися семиденною гарантією повернення грошей, щоб спробувати перед покупкою.

Як увімкнути субтитри під час перегляду Kodi

Коли ви переглядаєте відео в Kodi, це легкощоб почати показ субтитрів. Великою перевагою системи субтитрів Kodi є те, що вона працює так само і однаково добре працює на відеофайли, які зберігаються на жорсткому диску, або на відеофайли, які ви потоково передаєте з Інтернету. У будь-якому випадку знайти субтитри для фільмів або епізодів телепередач, які ви переглядаєте, просто і просто відображати. Ось як увімкнути субтитри в Kodi:

1. Почніть відео-файл, як завжди
2. Натисніть будь-яку кнопку, щоб відкрити нижнє меню відео
3. Виберіть Субтитри
   
4. Йти до Завантажити
5. Це відкриє вікно з написом Відкрити субтитри де ви бачите список субтитрів, які ви можете завантажити для вашого конкретного відео
   
6. Клацніть на ім'я файлу .srt для завантаження підзаголовка
7. Тепер субтитри будуть показані на відео, яке ви відтворюєте
   

Ви також можете ввімкнути субтитри, використовуючи пульт дистанційного керування для Kodi, наприклад, додаток Android Kore. Ось як це зробити:

1. Відкрийте Kore на своєму пристрої Android і переконайтеся, що він підключений до вашої установки Kodi
2. Використовуйте пульт дистанційного керування, як зазвичай, щоб вибрати відео для перегляду та почати його відтворення
   
3. Коли ви розпочали своє відео, проведіть пальцем ліворуч на пульті дистанційного керування, щоб відкрити сторінку, що відтворюється в даний час
4. Натисніть на три вертикальні точки праворуч від меню, щоб відкрити діалог більше варіантів
   
5. Натисніть на субтитри
6. Тепер ви побачите варіант для Завантажте субтитри
   
   
7. Натисніть на це, і він відкриє той самий відкритий діалог субтитрів у вашій системі Kodi
8. Звідси, виберіть потрібний файл субтитрів і натисніть кнопку ОК
9. Тепер ваші субтитри будуть показані на вашому відео Kodi

Як завантажити надбудови субтитрів у Kodi

Коли ви хочете завантажити субтитри для будь-якого відеощо ви переглядаєте, вам потрібно завантажити одну або кілька служб субтитрів. Ці сервіси пропонують бази даних файлів субтитрів, які надсилаються їх спільнотою. Ось як встановити службу субтитрів. Ми рекомендуємо вибрати одну з служб субтитрів з офіційного сховища додатків Kodi, оскільки це найбезпечніший і надійний спосіб завантаження додатків.

1. Почніть з вашого Домашній екран Kodi
2. Йти до Додатки
3. Клацніть на значку, який виглядає як відкритий ящик
4. Йти до Встановити з сховища
   
5. Йти до Репозиторій додатків Kodi
6. Йти до Субтитри
   
   
7. Виберіть будь-яку службу субтитрів. Клацніть на заголовку вивести інформаційне поле про службу субтитрів
   
8. Натисніть на Встановити з меню внизу поля
9. Почекайте секунду поки ви не побачите сповіщення про встановлення служби
10. Тепер служба субтитрів встановлена ​​та готова до використання

Якщо справа стосується вибору послуги субтитрівви хочете, це залежатиме від ваших потреб. Однією з найпопулярніших служб субтитрів є Відкрити субтитри, тому ви можете вибрати цю послугу, якщо ви хочете англійські субтитри. Однак вам знадобиться ім’я користувача та пароль від них opensubtitles.org на сайті. Ви можете зайти на цей веб-сайт, щоб зареєструвати безкоштовне ім’я користувача. Після отримання цієї інформації вам потрібно додати її до налаштувань субтитрів Kodi. Для цього натисніть правою кнопкою миші на заголовок Відкрити субтитри, а потім натисніть Налаштування. Додайте своє ім’я користувача та пароль у текстові поля та натисніть кнопку ОК. Це дозволить зберегти ваші налаштування, і тепер ви готові скористатися послугою Відкрити субтитри.

Крім того, ви можете не хотіти зареєструватисяінший веб-сайт. У цьому випадку ви можете спробувати послугу "Супер субтитри". Ця послуга не потребує реєстрації та працює добре для англійських субтитрів, а також для відкритих субтитрів.

У тому ж офіційному сховищі додатків Kodi дляпослуги субтитрів, ви також можете знайти послуги субтитрів на іспанській та інших мовах. Наприклад, сервіс Subtitulos.es надає субтитри на іспанській мові, або служба traduttorianonimi.it надає субтитри італійською мовою. Ви можете використовувати ці інші сервіси для субтитрів своїх відео іншими мовами, тому, якщо ви хочете, щоб служба не була англійською, ви знайдете їх і тут.

Як знайти потрібні субтитри у Kodi

Коли ви відкриєте Відкрити субтитри діалогу, ви можете виявити, що вас представляютьз 5 - 10 різними варіантами субтитрів для одного файлу. Вони матимуть різні імена, як [показати]. [Номер епізоду] .HDTV.Xvid.srt або [показати]. [Номер епізоду] .1080p x264.srt. Можливо, ви можете вибрати будь-який із цих параметрів, і субтитри будуть добре працювати для вашого відео, але вам може знадобитися синхронізувати їх, щоб отримати правильний час (див. Нижче). Щоб збільшити шанс отримання файлу субтитрів, який відповідає вашому відео та не потребує синхронізації, подивіться назви файлів. Якщо ви знаєте, що ви відтворюєте відео 1080p високої чіткості, то виберіть файл підзаголовка з назвою 1080p. Якщо ви використовуєте 480p відео низької чіткості, шукайте файл субтитрів без назвою 1080p або 720p. Це дає найкращий варіант пошуку підзаголовка, який не потребує налаштування від вас.

Зауважте, що система автоматично здійснюватиме пошукдля субтитрів на основі назви відеофайлу, який ви переглядаєте. Якщо файл знаходиться на вашому комп’ютері або в потоковому сервісі, він, ймовірно, зможе автоматично знайти ім’я епізоду фільму чи телешоу, який ви переглядаєте, та призначити для нього потрібні субтитри.

Однак іноді може бути ваш відеофайлневміло названий, або ви могли потоково виходити з незвичного джерела. У цьому випадку система може не в змозі автоматично визначити ім'я файлу, і тому вона не зможе знайти жодних субтитрів для відео. Але не хвилюйтеся, все ж є спосіб, який ви зможете знайти потрібні підзаголовки. Вам просто потрібно скористатися параметром пошуку вручну.

Коли з'явиться діалог "Відкрити субтитри", ви побачите опцію меню праворуч із написом Посібник. Натисніть на це, і з'явиться вікно введення. Введіть назву епізоду чи фільму, який ви переглядаєте - наприклад, введіть Наркос 1 × 01 і натисніть гаразд. Тепер система здійснить пошук через вашпослуги субтитрів для субтитрів, які відповідають вашому пошуковому запиту. Коли ви знайдете файл субтитрів, який підходить для вашого відео, просто натисніть на нього, і субтитри будуть відображені. Зауважте, що функція ручного пошуку працює не з кожною службою субтитрів. Наприклад, з сервісів, про які ми говорили вище, наприклад, ручний пошук працює з opensubtitles.org, але не працює з Субтитрами.

Як синхронізувати надбудови субтитрів у Kodi

Одна з проблем, яка може виникнути із субтитрами, - цесинхронізація. Тут субтитри не вирівнюються вчасно правильно з дією на відео. Це тому, що існують різні версії відео - наприклад, епізод телешоу може бути доступний у декількох різних форматах, наприклад, коли воно було зірвано або завантажено різними командами, або коли воно доступне в декількох різних визначеннях формати. Це означає, що на початку епізоду можуть бути різні рекламні оголошення або кліпи, тому час відео та субтитрів може відрізнятися.

Це засмучує, оскільки важко дивитися відеоі слідкуйте за субтитрами, коли вони не правильно синхронізовані. На щастя, у Коді є простий спосіб виправити це. У меню субтитрів ви побачите варіант, який називається Синхронізуйте субтитри. Це налаштування, яке можна використовувати для зміни часу субтитрів. Клацніть це, і воно відкриє діалог зміщення підзаголовків.

Тут ви можете змінити затримку міжсубтитри та відео, натискаючи ліву або праву клавіші на вашому елементі управління Kodi. Якщо перейти ліворуч, субтитри відображатимуться раніше відносно відео, тоді як, переходячи праворуч, субтитри відображатимуться пізніше відносно відео. За допомогою цих елементів керування змініть зміщення підзаголовків, поки все не вирівняється правильно. Потім натисніть кнопку OK, щоб відмовитись від запиту про зміщення підзаголовків, і ви зможете переглядати своє відео з правильно вибудованими субтитрами.

Висновок

Субтитри зручні для різного роду ситуацій. Коли ви переглядаєте відео в Коді, вам може бути важко почути, які саме слова говорять, або, можливо, ви захочете відтворити відео дуже низькою гучністю, якщо інші люди у вашому домі сплять. Вам також знадобляться субтитри, якщо ви переглядаєте шоу чи фільм, який містить діалог чи текст мовою, якою ви не розмовляєте, оскільки у кількох відеофайлів, які ви знайдете в Інтернеті, субтитри будуть важко закодовані. Або деякі люди просто віддають перевагу дивитися на все з субтитрами, навіть якщо вони розмовляють мовою, тому що їм легше зосередитись.

У всіх цих випадках бути дуже кориснимможливість завантажувати субтитри на вашу систему Kodi. Варто взяти кілька хвилин, щоб налаштувати кілька різних служб субтитрів у вашій системі Kodi, щоб ви могли знайти субтитри, коли хочете їх, будь то для відеофайлів, які є на вашому жорсткому диску, або для файлів, які ви потоково передаєте. інтернет. Ви можете виконувати описані вище кроки, щоб підготувати субтитри, коли вони вам знадобляться.

Чи використовуєте ви субтитри під час перегляду відео на Kodi? Яка послуга субтитрів улюблена? Повідомте про це у коментарях нижче!