Субтитри Gnome є програмою для редагування субтитрів для UbuntuLinux, що значно спрощує процеси редагування, розбиття та об'єднання файлів субтитрів. Він надає можливість додати затримку реакції до початку та закінчення часу субтитрів, тоді як ви також можете збільшити чи зменшити тривалість підзаголовків. Gnome Subtitiles підтримує найбільш часто використовувані формати, включаючи SRT, MacSUB, ViPlay Subtitle File, SubViewer, SubCreator, Panimator, MPSub, AQ Title та багато іншого. Субтитри Gnome чудово підходять для додавання, видалення та об'єднання рядків підзаголовків, збільшення або скорочення тривалості певного файлу субтитрів та ручного перекладу субтитрів іншими мовами.
Щоб відредагувати файл субтитрів, натисніть відчинено та імпортувати файл субтитрів. Субтитри Gnome відображають кожен підзаголовок із полями Початок, Кінець та Тривалість, що дозволяє швидко змінювати час початку та закінчення та налаштовувати з часом.
Просто натисніть рядок субтитрів, щоб розпочати його редагування. Ви можете змінити час початку та закінчення та загальну тривалість відображення відео (для рядка субтитрів), використовуючи параметри часової шкали в нижній частині інтерфейсу. Кнопки на панелі інструментів дозволяють змінювати шрифт та стиль субтитрів, а також видаляти та додавати рядки підзаголовків. Після завершення редагування натисніть Зберегти щоб зберегти субтитри. Субтитри Gnome також можуть використовуватися для систематичного перекладу субтитрів, оскільки ви можете замінити текст субтитрів на рідну мову (наприклад, англійська на французька).
Субтитри Gnome можуть бути встановлені на Ubuntu 10.04 та пізнішої версії з нижчого PPA або посилання Launchpad, наведеного нижче.
sudo add-apt-repository ppa:pedrocastro/ppasudo apt-get updatesudo apt-get install gnome-subtitles
Завантажте субтитри Gnome
Коментарі