Správné titulky mohou vytvořit dokonalý filmzažijte ještě lepší zážitek, zejména pokud těžko posloucháte, co se sděluje, nebo chcete-li se dívat na film, aniž byste se probudili. Pokud váš oblíbený film není ve vašem rodném jazyce, jsou titulky jediným způsobem, jak získat informace o aktuálních dialogech filmu. Jednou z hlavních funkcí velmi populárních video kontejnerů, jako jsou MKV, AVI, MP4 atd., Je to, že můžete snadno získat titulky z internetu a synchronizovat je s filmy. Pokud však nechcete ztrácet drahocenný čas Googling na požadované SRT, pak Subt tu určitě půjčí pomocnou ruku. Je to jeden z nejlepších nástrojů pro okamžité stažení titulků, přímo z vašeho počítače, během několika kliknutí. SubiT vám umožňuje vybrat různé zdroje titulků, včetně známého OpenSubtitles.org a SubCenter.org, abychom jmenovali alespoň některé, a společně hledají subkategorie ve vybraných zdrojích. Od nynějška podporuje čtyři různé jazyky, viz. Angličtina, Hewbrew, norština a ruština. Rozhraní je velmi intuitivní a aplikace také umožňuje integraci kontextového menu, které umožňuje vyhledávání titulků jedním kliknutím.
SubiT je velmi jednoduchý nástroj a existuje několikzahrnuty drobné sofistikovanosti. I když je navržen tak, aby vybral více jazyků současně, tento proces pro mě během testování nefungoval, takže jsem se musel najednou rozhodnout pouze pro jeden jazyk. Chcete-li začít, spusťte aplikaci a vyberte Nastavení po kliknutí na miniaturní Nástroj v pravém dolním rohu okna. Vydejte se na Poskytovatelé a poté v části vyberte požadovaný jazyk Jazyková objednávka (zkuste vybrat více jazyků, protože to nemusí fungovat i pro vás). Případně můžete určit přidružení souborů pod Kontextová nabídka a změňte několik obecných nastavení pod Globální. Po dokončení klepněte na tlačítko OK OK zavřete okno.
Jakmile je v hlavním okně, přetáhněte soubor filmu přes aplikaci (alternativně můžete ručně zadat Název filmu do vyhledávacího pole) a klikněte na ikonu Zvětšovací sklo tlačítko vpravo nahoře. SubiT začne hledat nejlepší možnou shodu s vaším souborem titulků. Jakmile je nalezena dokonalá shoda, automaticky stáhne soubor titulků do skutečného video adresáře a zavře okno aplikace (můžete zrušit zaškrtnutí možnosti automatického zavření v Nastavení).
Další pozoruhodnou vlastností je integrace kontextového menu. Jediné, co musíte udělat, je kliknout pravým tlačítkem na soubor filmu a vybrat Subt z kontextové nabídky, která následně otevře aplikaci, stáhne soubor titulků a zavře jej. Tato metoda je poměrně rychlá a efektivnější.
SubiT je open source aplikace, která podporuje operační systémy Windows a Linux. Testování bylo provedeno na 64bitové verzi Windows 7 Ultimate.
Stáhnout SubiT
Komentáře