वीडियो के साथ एक आउट-ऑफ-सिंक उपशीर्षक फ़ाइल संरेखित करनाजब आप एक उपशीर्षक और वीडियो एक दूसरे के साथ संगत होने के लिए FPS नहीं पाते हैं, तो निराशा होती है। ऐसी स्थिति में, कोई व्यक्ति उपशीर्षक की गति बढ़ाने या घटाने या उसके लिए सकारात्मक या नकारात्मक मान प्रदान करने के लिए VLC की अंतर्निहित उपशीर्षक विशिष्ट विकल्पों का उपयोग कर सकता है। वीडियो पर उपशीर्षक की अग्रिम वीडियो के साथ उपशीर्षक को अस्थायी रूप से सिंक करने के लिए विकल्प। लेकिन सबटाइटल को इस तरह से सिंक करना काफी थका देने वाला होता है और इसमें अक्सर काफी समय लगता है।
VisualSubSync विशेष रूप से पहचान करने के लिए डिज़ाइन किया गया है औरएक उपशीर्षक के साथ ऐसी सभी समस्याओं को खत्म करने के लिए संबंधित वीडियो फ़ाइल के साथ सिंक्रनाइज़ करने के लिए। उपशीर्षक को सिंक और ठीक करने वाले अन्य उपकरणों के विपरीत, यह उपशीर्षक फ़्रेम द्वारा वीडियो फ़ाइल को देखने और चलाने के लिए ऑडियो तरंग प्रतिनिधित्व का उपयोग करता है; आप चयनित फ़्रेम में उपशीर्षक जोड़ सकते हैं, मौजूदा उपशीर्षक हटा सकते हैं, उपशीर्षक समय सेट कर सकते हैं और दृश्य परिवर्तन हटा सकते हैं। आपको कई अन्य विकल्प मिलेंगे जो आपको वीडियो के सबटाइटल को ठीक करने में मदद करते हैं।
इसके अतिरिक्त, यह एक विस्तृत उपशीर्षक उत्पन्न करता हैउपशीर्षक प्रदर्शन समय के साथ समस्याओं की पहचान करने के लिए त्रुटि रिपोर्ट, एक दृश्य पर उपशीर्षक ओवरलैप, और अन्य विसंगतियों की तरह जो उपशीर्षक सिंक विशिष्ट मुद्दों का कारण बनता है। एप्लिकेशन लॉन्च करने के बाद, आपको फ़ाइल मेनू से एक नया प्रोजेक्ट बनाने की आवश्यकता है। नई प्रोजेक्ट विंडो को वेवफॉर्म बनाने और संबंधित सबटाइटल फ़ाइल का पता लगाने के लिए वीडियो से WAV / पीक फाइल निकालने के लिए वीडियो फाइल की आवश्यकता होती है।
वीडियो को निर्दिष्ट करने के बाद, या तो निकालें पर क्लिक करेंWAV / पीक फ़ाइल या वीडियो से नया प्रोजेक्ट बनाएं इसे निकालने और तरंग बनाने के लिए। वीडियो से WAV फ़ाइल को निकालने में लगने वाला समय एम्बेडेड ऑडियो ट्रैक की गुणवत्ता और आकार पर निर्भर करता है। एक बार प्रक्रिया समाप्त हो जाने के बाद, यह आपके लिए मुख्य स्क्रीन को निचले फलक में उपशीर्षक और मुख्य विंडो पर तरंग के फलक के साथ स्थापित करेगा। डिफ़ॉल्ट रूप से, यह बिल्ट-इन मीडिया प्लेयर नहीं दिखाता है, लेकिन आप इसे प्रकट करने के लिए ज़ूम बटन के बगल में बटन की तरह mplayer क्लिक कर सकते हैं।
यह समय स्लॉट्स में उपशीर्षक फ़ाइल को द्विभाजित करता है,आपको आसानी से वीडियो चलाने और चयनित उपशीर्षक समय स्लॉट के साथ तरंग को सत्यापित करने देता है। उदाहरण के लिए, यदि ऐसा लगता है कि कुछ समय स्लॉट वीडियो के साथ संरेखित नहीं हुए हैं, तो आवश्यक बिंदुओं से वीडियो चलाने के लिए समय स्लॉट पर डबल-क्लिक करें। यह स्वचालित रूप से तरंगों और वीडियो को उपशीर्षक उपशीर्षक को ठीक करने के लिए उपशीर्षक प्रारंभ और समाप्ति समय को नेविगेट करेगा।
मुख्य खिड़की के नीचे से, आप खेल सकते हैंवीडियो के साथ सिंक्रनाइज़ेशन को सत्यापित करने के लिए प्रत्येक उपशीर्षक समयरेखा। उपशीर्षक उपशीर्षक में अगली उपशीर्षक में जाने के लिए बस अगला उपशीर्षक खेलें या F6 हॉटकी दबाएं। आरंभ अंत और लंबाई इनपुट बॉक्स आपको उपशीर्षक समय निर्धारित करने की अनुमति देते हैं। ज़ूम बटन ज़ूम आउट करेगा और तरंगों में ज़ूम करेगा जहाँ एक निश्चित वीडियो भाग में संवाद शुरू होता है और समाप्त होता है।
शायद VisualSubSyn की सबसे उपयोगी विशेषतात्रुटि का पता लगाना है। यह सबटाइटल ओवरलैप के बारे में उपयोगकर्ताओं को बताने के लिए सबटाइटल फ़ाइल त्रुटि रिपोर्ट उत्पन्न करता है, ऐसे समय-बिंदु जहां उपशीर्षक बहुत लंबे होते हैं या जिनमें कई लाइनें होती हैं, उपशीर्षक फ़ाइल भागों में वर्णों की संख्या समय-सीमा से अधिक होती है। उपशीर्षक त्रुटि जांच सेटिंग्स को प्राथमिकता से कॉन्फ़िगर किया जा सकता है।
वरीयताएँ सामान्य से आगे तक पहुँचा जा सकता हैऔर समय मोड देखें बटन। त्रुटि जाँच के अलावा, यह आपको उपशीर्षक संपादन के लिए डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स बदलने, हॉटकी संयोजनों को कॉन्फ़िगर करने, डिफ़ॉल्ट उपशीर्षक सूची फ़ॉन्ट चुनने, समय पर मोड में / बंद करने के लिए उपशीर्षक संशोधन को चुनने में सक्षम बनाता है, और महत्वपूर्ण रूप से तरंग प्रदर्शन के साथ ट्वीक करता है। उपशीर्षक फ़ाइल में परिवर्तन करने के बाद अपनी परियोजना को बचाने के लिए मत भूलना; यह अपने मालिकाना VSSPRJ प्रारूप में परियोजना फ़ाइलों को बचाता है।
VisualSubSync में कई प्रकार की सुविधाएँ शामिल हैंउपशीर्षक समस्याओं को पहचानें और हल करें। यदि आपको अपनी वीडियो फ़ाइलों के साथ SRT, SSA / ASS फ़ाइलों को सिंक करना कठिन लगता है, तो उन्हें वीडियो के साथ उपशीर्षक समय मिलान करने के लिए VisualSubSync पर आयात करें। यह विंडोज एक्सपी, विंडोज विस्टा और विंडोज 7 पर चलता है।
VisualSubSync डाउनलोड करें
टिप्पणियाँ