Zaista sjajan način da se dobro domogne stranogjezik je za gledanje filmova koji imaju titlove na jeziku koji učite; ovo vam omogućuje da povežete ono što čujete sa određenim, diskretnim riječima i na taj način poboljšate svoj izgovor. svjetiljka ili Lingual Media Player je Windows program koji može reproducirati bilo koji filmučitajte u nju dok čitate SRT (titlove) datoteku koju ste pohranili na računalu. Zapravo imate mogućnost da LaMP istovremeno čita dvije datoteke s titlovima; jedan od jezika koje učite i drugi svoj maternji jezik, tako da uvijek znate što se događa. Nadalje, ako sumnjate u potencijalnu prevoditeljsku pogrešku, možete to odmah potvrditi upotrebom brodske usluge prevođenja spojene s Microsoft Bing i Google Translateom. Fascinantan! Ili bih trebao reći 迷人 umjesto toga?
LaMP ima prilično jednostavno korisničko sučelje;većina korisnika neće zahtijevati dodatne informacije da bi započeli. Kontrole za reprodukciju su prema donjem lijevom kutu. Da biste učitali video, na alatnoj traci kliknite gumb "Video datoteka" i potražite kolekciju računala.
Drugo što trebate učiniti je učitati titlove putem gumba na istoimenoj alatnoj traci; dobit ćete sljedeći prozor.
U polju "Titlovi 1" potražite filmetitlove na jeziku koji učite. U polje 'Titlovi 2' možete unijeti SRT datoteku koja sadrži iste titlove na vašem jeziku ili onu koju već znate. Skup titlova pojavit će se na ploči s desne strane i s ovim titlovima možete se kretati bilo gdje po cijelom filmu jednostavnim klikom na odgovarajući tekst podnaslova s popisa.
Ako vaši podnaslovi zaostaju ili nadmašuju zvukove filma, možete ih sinkronizirati pomoću +/- ili Crtl + / Ctrl- ili odrediti broj sekundi sa klizačem za odabir na dnu ploče.
Film se može postaviti za reprodukciju podnaslovom,stanka nakon svakog slijeda; ovo vam omogućuje da naučite određenu frazu ili riječ; da biste neprestano reproducirali film ili uključivali i isključivali titlove, možete upotrijebiti gumbe pored glavnih kontrola reprodukcije tvrtke LaMP.
Pogledajmo bliže prijevodfunkcija. Kada kliknete unos s popisa titlova, prikazat će se na gornjoj ploči. Kliknite "Prevedi podnaslov" da biste dobili brže drugo mišljenje usluge prevođenja Microsoft Binga. Ako umjesto toga želite upotrebljavati Google Translate, klikom na "Google" otvorit ćete uslugu na novoj kartici. Možete trenutačno prevesti trenutni tekst podnaslova s bilo kojeg jezika koji ih želite odabirom iz gornjih padajućih izbornika.
Aplikacija također podržava tri internetska rječnikaza traženje značenja pojedinih riječi. Međutim, ova značajka funkcionira samo ako je vaš titl 1 (jezik koji želite naučiti) na engleskom. Da biste potražili riječ, jednostavno je odaberite iz gornjeg okvira titlova i kliknite gumb "Oxford", "Cambridge" ili "Visuwords".
Još jedna sjajna značajka je LaMP-ov YouTube ClipPopis na kojem možete pronaći popis isječaka na mreži i filtrirati ih prema mogućnostima jezika ili kategorije. Aplikacija ima internetsko spremište YouTube videozapisa koje možete isprobati kao test pomoću gumba "YouTube" na alatnoj traci.
Možete ručno dodati YouTube videozapis u LaMP. Na padajućem izborniku "Popis isječaka" odaberite "Dodaj isječak na popis". U sljedećem prozoru možete kopirati URL videozapisa u tekstno polje 'URL ili YouTube ID i kliknite' Get '.
LaMP je kompatibilan sa sustavima Windows XP, Vista i 8. Ako vaš sustav ne može podržati LaMP, možete isprobati internetsku verziju aplikacije. Neće biti tako sveobuhvatan kao Windows softver, ali svakako vrijedi provjeriti.
Preuzmite LaMP
Posjetite LaMP Online
komentari