Estrattore sottotitoli DVD è un'applicazione open source che utilizza OCR(pattern matching) per estrarre i sottotitoli da DVD e Bluray (.Sup) e convertirli in formato Alpha Sottostazione Avanzata. Questo formato viene spesso utilizzato per archiviare i sottotitoli nei file MKV (per l'editing dei sottotitoli con codifica soft). L'applicazione fornisce una procedura guidata per l'estrazione dei sottotitoli; presenta opzioni per selezionare catene di programmi, tracce di sottotitoli ecc., per creare file MPG, D2V e BIN (formato nativo dell'applicazione). L'estrattore di sottotitoli DVD può convertire anche i sottotitoli SUP (Bluray), SUB e IDX in formato Alpha sottostazione avanzata.
Per iniziare, selezionare la cartella DVD dall'unità locale o ottica. Una volta rilevati i sottotitoli, fare clic su Il prossimo continuare.
Nel passaggio successivo, selezionare i programmi e l'audiotracce che devono essere convertite. Puoi anche creare una traccia campione e dividere l'angolo del DVD per celle, dalle rispettive opzioni. Dopo aver selezionato i parametri richiesti, fare clic su Il prossimo per procedere oltre.
Ora puoi creare file per MPG (file filmato), chapter.txt e il file dei sottotitoli. Clic Codifica tutto programmi per avviare il processo di codifica.
Per configurare parametri aggiuntivi prima della codifica, vai su Opzioni. Qui è possibile modificare la directory di output predefinita, selezionare la lunghezza minima della traccia DVD e configurare le opzioni di formattazione del carattere.
DVD Subtitle Extractor funziona su Windows XP, Windows Vista e Windows 7.
Scarica DVD Subtitle Extractor
Commenti