Legendas Gnome é um aplicativo de edição de legendas para o UbuntuLinux que facilita muito os processos de edição, divisão e mesclagem de arquivos de legendas. Ele fornece a opção de adicionar um atraso de reação para o horário de início e término das legendas, enquanto você também pode aumentar ou diminuir a duração da legenda. O Gnome Subtitiles suporta os formatos mais usados, incluindo SRT, MacSUB, ViPlay Subtitle File, SubViewer, SubCreator, Panimator, MPSub, AQ Title e muito mais. O Gnome Subtitles é ótimo para adicionar, remover e mesclar linhas de legenda, aumentar ou reduzir o tempo de duração de um arquivo de legenda específico e traduzir manualmente legendas em outros idiomas.
Para editar um arquivo de legenda, clique em Abrir e importe o arquivo de legendas. As legendas do Gnome exibem cada legenda com os campos Início, Fim e Duração, permitindo que você altere rapidamente o horário de início e término e ajuste com a duração do tempo.
Basta clicar na linha de legenda para começar a editá-la. Você pode alterar o horário de início / término e a duração total da exibição do vídeo (para a linha de legenda) nas opções da linha do tempo na parte inferior da interface. Os botões na barra de ferramentas permitem alterar a fonte e o estilo das legendas, além de remover e adicionar linhas de legenda. Depois de concluir o processo de edição, clique em Salve para salvar suas legendas. As legendas do Gnome também podem ser usadas para tradução sistemática de legendas, pois você pode substituir o texto da legenda no seu idioma nativo (por exemplo, inglês para francês).
As legendas do Gnome podem ser instaladas no Ubuntu 10.04 e versão posterior a partir do PPA abaixo ou do link da barra de ativação fornecido abaixo.
sudo add-apt-repository ppa:pedrocastro/ppasudo apt-get updatesudo apt-get install gnome-subtitles
Baixar legendas do Gnome
Comentários