VisualSubSync é um editor de legendas que usa forma de onda de áudiorepresentação com reprodução visual em tempo real, o que permite a edição precisa das legendas. Ele suporta os formatos de legenda SRT e SSA / ASS e também pode editar arquivos CSV, TXT e CUE, que podem ser salvos posteriormente como arquivos de legenda. Como muitas ferramentas de legenda, ele possui um verificador de erros e ortografia, além do utilitário para alterar a duração do tempo e o formato do texto das legendas. Outras opções incluem indicadores de velocidade, visualização de alterações em tempo real de um vídeo de origem e a opção de definir ações do mouse. O VisualSubSync funciona em dois modos; normal e o modo de temporização. Ambos os modos têm uma configuração diferente de teclas de atalho. O que distingue o modo de temporização do modo normal é que você pode alterar o comportamento do mouse para definir o botão esquerdo / direito do mouse para selecionar o horário de início / parada da visualização do vídeo.
Para começar, crie um novo projeto em Arquivo ->Novo projeto. Isso abrirá uma nova janela na qual você precisará especificar o arquivo de vídeo e legenda. Você também pode extrair o arquivo WAV do vídeo individualmente (da opção Extrair arquivo WAV / Peak do vídeo) ou marcar a opção Arquivo WAV para que seja extraído automaticamente.
Para editar uma linha de legenda, clique nela e comece a fazer alterações no painel inferior. Depois de concluir a edição ou para verificar o andamento do conteúdo editado, clique em Toque botão. Para obter uma visualização em tempo real, clique no botão Mostrar / Ocultar vídeo. Os botões de reprodução de vídeo oferecem opções para Reproduzir, Parar, Pausar, Repetir, Reproduzir final e passar para a linha de legenda seguinte / anterior. À medida que você pula de legenda para legenda, o vídeo inicia automaticamente a partir da linha de legenda selecionada.
As configurações avançadas podem ser definidas em Editar ->Preferências. A guia Geral permite associar arquivos de legenda ao aplicativo VisualSubSync, enquanto a guia Legendas pode ser usada para definir os caracteres padrão por segundo e a duração mínima / máxima da legenda. Você também pode verificar os parâmetros de verificação de erros de configuração no Verificação de erros guia, incluindo sobreposição e espaço em branco mínimolegendas, problemas de mudança de cena, subs com tempo de exibição muito longo ou muito curto e legendas com muitas linhas. Você pode definir teclas de atalho personalizadas e ações do mouse nas guias Teclas de atalho e Mouse. Caso deseje alterar o formato do texto da legenda, vá para a guia Fontes e selecione um tipo de fonte, cor, tamanho e estilo de fonte para o texto da legenda.
Se você deseja visualizar a janela de visualização de vídeo separadamente, clique em Exibir -> Desanexar janela de vídeo. Isso pode ser útil para adquirir uma visualização separada do vídeo enquanto edita ou visualiza legendas.
O VisualSubSync funciona no Windows XP, Windows Vista e Windows 7.
Baixar VisualSubSync
Comentários