Alinhando um arquivo de legendas fora de sincronia com o vídeotorna-se frustrantemente cansativo quando você não encontra um FPS de legenda e vídeo compatível entre si. Nesse caso, pode-se usar opções específicas das legendas do VLC para aumentar / diminuir a velocidade das legendas ou atribuir valor positivo ou negativo a avanço das legendas sobre o vídeo para sincronizar temporariamente as legendas com o vídeo. Mas a sincronização de legendas dessa maneira é bastante cansativa e geralmente leva muito tempo.
VisualSubSync é projetado especialmente para identificar eelimine todos esses problemas com uma legenda para sincronizá-la com o respectivo arquivo de vídeo. Ao contrário de outras ferramentas que sincronizam e corrigem legendas, ele usa a representação da forma de onda de áudio para visualizar e reproduzir arquivos de vídeo por quadros de legenda; você pode adicionar legendas no quadro selecionado, excluir as legendas existentes, definir o tempo das legendas e excluir a mudança de cena. Você encontrará várias outras opções que ajudam a corrigir legendas de vídeos.
Além disso, gera uma legenda detalhadarelatório de erros para identificar os problemas com o tempo de exibição das legendas, sobreposição de legenda em uma cena e outras discrepâncias semelhantes que causam problemas específicos na sincronização de legendas. Após iniciar o aplicativo, você precisa criar um novo projeto no menu Arquivo. A janela New Project precisa que o arquivo de vídeo seja especificado para extrair o arquivo WAV / Peak do vídeo para criar formas de onda e detectar o arquivo de legenda associado.
Depois de especificar o vídeo, clique em ExtrairArquivo WAV / Peak ou Criar novo projeto a partir do vídeo para permitir a extração e criação de formas de onda. O tempo necessário para extrair o arquivo WAV do vídeo depende da qualidade e tamanho da faixa de áudio incorporada. Quando o processo terminar, ele configurará a tela principal para você com legendas no painel inferior e no painel de formas de onda na janela principal. Por padrão, ele não mostra o media player embutido, mas você pode clicar no botão mplayer like ao lado do botão zoom para revelá-lo.
Ele bifurca o arquivo de legendas em intervalos de tempo,permitindo que você reproduza vídeos com facilidade e verifique a forma de onda com os intervalos de tempo das legendas selecionados. Por exemplo, se parece que alguns horários não estão alinhados com o vídeo, clique duas vezes nos horários para reproduzir o vídeo a partir do ponto necessário. Ele navegará automaticamente as formas de onda e o vídeo para o intervalo de tempo das legendas selecionadas para corrigir os horários de início e término das legendas.
Debaixo da janela principal, você pode jogarintervalo de tempo de cada legenda para verificar a sincronização com o vídeo. Basta clicar em Reproduzir próxima legenda ou pressionar a tecla de atalho F6 para passar para a próxima legenda no arquivo de legendas. As caixas de entrada Begin End e Length permitem definir o tempo das legendas. O botão de zoom diminuirá o zoom e aumentará o zoom nas formas de onda para obter uma visão mais detalhada de onde o diálogo em determinada parte do vídeo começa e termina, para que você possa combinar facilmente os pontos de início e fim da legenda com o vídeo.
Talvez o recurso mais útil do VisualSubSyné detecção de erro. Ele gera um relatório de erro do arquivo de legenda para o arquivo de vídeo associado, para que os usuários saibam sobreposição de legendas, intervalos de tempo em que as legendas são muito longas ou com várias linhas, partes de arquivos de legendas em que o número de caracteres excede o intervalo de tempo. As configurações de verificação de erro de legenda podem ser definidas em Preferências.
As preferências podem ser acessadas ao lado de Normale botão de visualização do modo de temporização. Além da verificação de erros, ele permite alterar as configurações padrão para edição de legendas, configurar combinações de teclas de atalho, escolher a fonte padrão da lista de legendas, ativar / desativar a modificação de legendas no modo de temporização e ajustar a exibição da forma de onda. Não se esqueça de salvar seu projeto depois de fazer alterações no arquivo de legendas; ele salva os arquivos do projeto em seu formato VSSPRJ proprietário.
O VisualSubSync inclui uma série de recursos paraidentificar e resolver problemas de sincronização de legendas. Se você achar difícil sincronizar arquivos SRT, SSA / ASS com seus arquivos de vídeo, importe-os para o VisualSubSync para combinar o tempo das legendas com o vídeo. É executado no Windows XP, Windows Vista e Windows 7.
Baixar VisualSubSync
Comentários