Ao carregar legendas para vídeos, é possívelgeralmente existem problemas de sincronização. Embora existam vários aplicativos avançados de edição de legendas para corrigir esses problemas ou para escrever legendas do zero (como o Gaupol), esses aplicativos costumam ser muito complicados de usar. Mecânico de legendas é um aplicativo portátil que simplificaresolver problemas de sincronização de legendas e permite alterar o tempo de exibição dos arquivos SUB ou SRT. Este aplicativo foi desenvolvido pelo mesmo desenvolvedor que anteriormente nos trouxe o aplicativo de bloqueio de tela automático chamado ScreenBlur.
Tudo o que você precisa fazer é carregar legendas de umArquivo SUB, SRT ou TXT e ajuste os controles deslizantes para alterar o tempo de exibição das legendas. As opções de edição podem ser alternadas clicando nas quatro opções localizadas na parte superior dos controles deslizantes para editar diálogos dinâmicos, lineares ou converter legendas (13.031 FPS). O arquivo de legenda carregado exibe claramente o texto preciso, a hora e os detalhes relacionados para permitir que você ajuste as configurações de sincronização.
Para redefinir as legendas para reedição, clique em recarregar. Um diretório de backup é criado automaticamentena pasta de origem do Subtitle Mechanic, que cria um backup das legendas editadas. Vale ressaltar aqui que o Subtitle Mechanic ainda está na versão beta e, portanto, pode sofrer bugs e problemas de funcionalidade. O Subtitle Mechanic funciona no Windows XP, Windows Vista e Windows 7.
Baixar Mecânico de Legendas
Comentários