Після широкого пошуку підзаголовків минарешті, має файл підзаголовка, який або не синхронізований належним чином із FPS відео, або має інші проблеми зі стилізацією шрифту та проблемами з розташуванням екрана. Якщо ви стикалися з такою ситуацією в минулому, було б краще мати програму, яка може синхронізувати файл субтитрів із зазначеним відеофайлом, дозволяючи змінити спосіб відображення субтитрів над відео. Підзаводська фабрика є такою утилітою для Mac, яка підтримує цю ідеюробити все, що може захотіти користувач з файлом субтитрів, це включає створення, модифікацію, синхронізацію та об'єднання двох файлів субтитрів в один. За допомогою цього додатка ви також можете змінити текст підзаголовків, тривалість і положення під час перегляду відео в його рідному відеоплеєрі.
Коли програма запуститься, ви побачитеПанелі "Дії та палітри" для ввімкнення інших включених функцій та інструментів. На панелі "Дія" входять основні дії, пов’язані з відео та субтитрами, наприклад, відкрите відео, відкриті файли субтитрів, створення субтитрів, об'єднання тощо. Для початку натисніть кнопку Відкрити відео, щоб вказати відео файл, а потім кнопку Відкрити субтитр, щоб відкрити пов'язаний файл субтитрів.
На панелі "Палітри" ви можете розкрити та приховати даніособливості та інструменти. Наприклад, якщо ви відкрили відео, ви можете створити елементи керування (відеоконтролі) для відтворення / паузи та переходу до попереднього / наступного розділів. Аналогічно, ви можете дозволити елементам "Редактор", "Зміна", "Замінити пошук", "Текст і таблиця" для редагування відео, змінення термінів змісту підзаголовків, пошуку та заміни ключових слів відповідно до відкритого файлу субтитрів, перегляду файлів субтитрів у сирому форматі та таблиці субтитрів відповідно.
Якщо у вас є два файли субтитрів для кожної частини фільму - CD 1 та CD 2, натисніть Об'єднайте субтитри об'єднати вміст і додати часові рамкив єдиний файл. Крім інших елементів керування субтитрів, Shift дозволяє вручну синхронізувати субтитри з відео. Тут ви можете змінити хронологію підзаголовків і змістити всі строки підзаголовків підзаголовків відповідно до ваших потреб.
Він працює на Mac 10.4 - 10.6.
Завантажити Subs Factory
Коментарі