Завантажуючи субтитри для відео, можначасто виникають проблеми синхронізації. Хоча існує ряд розширених програм для редагування субтитрів для виправлення подібних проблем або для написання субтитрів з нуля (наприклад, Gaupol), ці програми часто занадто складні у використанні. Субтитри Механік це портативний додаток, що спрощуєвирішує проблеми синхронізації підзаголовків та дозволяє змінювати час відображення для своїх файлів SUB або SRT. Цей додаток був розроблений тим самим розробником, який раніше приніс нам автоматичну програму блокування екрана під назвою ScreenBlur.
Все, що вам потрібно зробити - це завантажити субтитри зФайл SUB, SRT або TXT і відрегулюйте повзунки, щоб змінити час відображення підзаголовків. Параметри редагування можна змінити, натиснувши чотири варіанти, розташовані вгорі повзунків для редагування динамічного, лінійного, діалогового або конвертування субтитрів (13.031 FPS). Завантажений файл субтитрів чітко відображає точний текст, час та пов’язані з ним деталі, щоб можна було налаштувати параметри синхронізації.
Щоб скинути субтитри для повторного редагування, натисніть Перезавантажити. Каталог резервних копій створюється автоматичноу вихідній папці Subtitle Mechanic, яка створює резервну копію відредагованих субтитрів. Тут варто згадати, що Subtitle Mechanic все ще знаходиться в бета-версії, і, отже, він може страждати від помилок та проблем з функціональністю. Subtitle Mechanic працює на Windows XP, Windows Vista та Windows 7.
Завантажити Subtitle Mechanic
Коментарі