Якщо мова йде про встановлення позасинхронного підзаголовкаФайл із відео, користувачі переважно віддають перевагу інструменту, який може синхронізувати синхронізацію підзаголовків із частотою кадрів відео. Багато медіаплеєрів, включаючи VLC, оснащені функцією вбудовування для синхронізації субтитрів із відео, але якщо швидкість FPS відео не узгоджується із часом синхронізації, синхронізацію неможливо досягти. Тому потрібен інструмент для зміни таймінгів підзаголовків. Юблер це незалежний від платформи інструмент створення субтитрівякий може легко встановлювати субтитри відповідно до своїх вимог. Це не тільки дозволяє користувачеві виправляти терміни субтитрів, але може бути використане для перетворення, перетворення та вдосконалення тексту підзаголовків, дозволяючи користувачеві змінювати розмір шрифту, сімейство та колір.
Розумна синхронізація та режим перекладуті функції, які дозволяють виділити його окремо від інших інструментів редагування підзаголовків. Поряд з перекладом тексту, стилі субтитрів можна редагувати та видаляти. Jubler - це розширюваний інструмент, ви можете завантажувати плагіни, щоб перейти на редагування субтитрів до просунутого рівня.
Щоб почати налаштування файлу субтитрів, просто перетягніть SRT/ Файл SUB через його основний інтерфейс. У головному вікні відображається вміст файлу з початковим і кінцевим часовими рамками. Панель інструментів містить основні параметри редагування, такі як копіювання, вставлення, вирізання, переміщення та сортування. За замовчуванням він не поєднується з інтеграцією медіаплеєра, однак він дозволяє користувачеві асоціювати Mplayer для редагування субтитрів під час відтворення відео.
З нижньої частини вікна ви можете піднестипанель кольорових атрибутів для їх налаштування, налаштувань шрифту та редактора, щоб змінити рамки початку та кінця вибраного тексту. Оскільки редактор субтитрів є головним компонентом, ви можете від'єднати його від вікна, щоб редагувати кожен рядок окремо, оглядаючи часові діапазони в головному вікні.
Щоб відредагувати параметри шрифту, натисніть перомкнопка в нижньому правому куті, щоб запустити редактор шрифтів. Ви можете встановити основний та вторинний кольори, змінити відтінок контуру та застосувати ефект тіні над текстом підзаголовків. Окрім кольорів, доступні додаткові настройки шрифту, щоб зробити текст жирним та курсивним, а також змінити розмір та сімейство шрифту.
Після налаштування кольору, шрифту та часуу меню Інструменти перегляньте функцію вбудованої синхронізації, яка може допомогти вам узгодити текст підзаголовків із відеофайлом. Синхронізацію можна здійснити шляхом відображення визначених часових рамок поточного файлу субтитрів із зовнішніми синхронізаціями файлів підзаголовків.
Після редагування файлу субтитрів натисніть кнопку "Зберегти", яка присутня внизу основного інтерфейсу, щоб застосувати зміни. Будучи додатком на основі Java, він може працювати в будь-якій ОС, де встановлено JRE.
Завантажити Юблер
Коментарі